Prāta Vētra - Miljoniem, Miljardiem | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Prāta Vētra
• Miljoniem, Miljardiem

Daudz, miljoniem, miljardiem krīt
Много, миллионами, миллиардами падают
Zvaigznes, bet tavējā spīd,
Звезды, но твоя светит
Un manējā ar’.
И моя тоже
Un, kad tu dzisīsi, tad arī es
И, когда ты погаснешь, тогда и я
Mainīšu pasaules,
Поменяю миры
Vai gribu vai nē.
Хочу или нет

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Еще немножко, и я буду знать больше чем позволено.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…
Еще немножко, нет, нет, дальше нельзя...

Klausies, un tad mēs reiz teiksim – tas mūsu.
Слушай, и тогда мы когда-нибудь скажеи - это наше.
Un ziema, un pavasars vēls,
И зима, и весна пожелают,
Un meita, un dēls.
И дочь, и сын.
Un tad, kad pienāks pasaules gals
И тогда, когда придет конец света
Vai iestāsies mūžīgais sals,
Или настанет вечная мерзлота,
Mēs sadegsim kopā.
Мы сгорим вместе.

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Еще немножко, и я буду знать больше чем можно.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…
Еще немножко, нет, нет, дальше нельзя...

Mums jāmācās pieskarties lietām, kas deg,
Нам нужно учиться прикасаться к вещам, которые горят,
Neslīkt, ja dziļumā ved, un negulēt,
Не тонуть, если вглубь ведет, и не спать,
Ja nāk miegs.
Если находит сон.
Mums jāmācās redzēt neredzamo,
Нам нужно научиться видеть невидимое,
Mīlēt ienīstamo,
Любить ненавистное,
Un sajust to pašu NEKO…
И почувствовать то самое ничто

Vēl mazliet, un es zināšu vairāk kā drīkst.
Еще немножко, и я буду знать больше чем можно.
Vēl mazliet, ne, nē, tālāk nedrīkst…
Еще немножко, нет, нет, дальше нельзя...