Puer Kim - Manyo Maash | Текст песни

• Тексты песен
• Puer Kim
• Manyo Maash

Ведьмино колдовство.

Поднимаюсь наверх сюда - я так, наверно, умру?
Если появится огонь, то я, похоже, сгорю. Maash!
Для мира, где позволяют себе любовь лишь размером с кулак,
Я, размером с воздушный шарик, наверно слишком велика? Maash!

Мне открываются вещи, которые никто не видит,
И с моих губ слетает правда, которую никто не хочет слышать.

Я тебя читаю как книгу – это, должно быть, неприятно. Но разве то, что я в тебе нахожу,
Изменится, если меня не будет? Maash!
Ты мне виден лишь потому, что я знаю себя, но тебе до этого дела нет.
Посочувствуй же себе сам. Maash!

Свяжи меня – думаешь так меня поймаешь?
Если рубанешь - то разрубишь? Maash!
В мире, который любит лишь светлое,
Я, темная, наверно слишком ярко свечу? Maash!
Мне слышны вещи, мимо которых все просто проходят,
И я ощущаю носом запахи, на которые никто не обращает внимания.

Я тебя читаю как книгу – это, должно быть, неприятно. Но разве то, что я в тебе нахожу,
Изменится, если меня не будет? Maash!
Ты мне виден лишь потому, что я знаю себя, но тебе до этого дела нет.
Посочувствуй же себе сам!
Посочувствуй же сам себе!

Ты, которого влечет ко мне, несмотря на то, что я стала для него обузой,
Не хочешь себе посочувствовать? Maash!
Ты мне виден лишь потому, что я знаю себя, но тебе до этого дела нет.
А теперь я устала, хочу пойти домой, хочу пойти домой,
Хочу пойти домой. Maash!

* В названии и тексте песни присутствует игра слов: слово "Maash" (оно в оригинале записано не хангылем, а латинскими буквами), сосзвучно, как мне сказали, с английским словом marsh (топь, болото). По корейски же оно созвучно со словом 마쉬 (сглаз, злое колдовство).

by K-pop songs translations

Puer Kim еще тексты