Pugliese - A. Moron - Dos que se aman (Двое влюбленных) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pugliese - A. Moron
• Dos que se aman (Двое влюбленных)

Música: Antonio Tormo, Letra: Manuel María Flores

Adiós para siempre, mitad de mi vida,
un alma tan solo teníamos los dos.
Mas hoy es preciso que a esa alma divida
la amarga palabra del último adiós.

¿Por qué nos separan? ¿No saben acaso
que pasa la vida cual pasa la flor?
Cruzamos el mundo como aves de paso...
Mañana, la tumba; ¿por qué hoy, el dolor?

¿La dicha secreta de dos que se adoran
enoja los cielos, y es fuerza sufrir?
¿Tan solo son gratas las almas que lloran
al torvo destino?... ¿La ley es morir?

¿Tan solo son gratas las almas que lloran
al torvo destino?... ¿La ley es morir?

¿Quién es el destino?... Te arroja a mis brazos.
En mi alma te imprime, te infunde en mi ser,
y, bárbaro, luego me arranca a pedazos
el alma y la vida contigo... ¿Por qué?

Adiós... es preciso. No llores... y parte.
La dicha de vernos nos quitan nomás;
pero un solo instante dejar de adorarte,
hacer que te olvide. ¿Lo pueden? ¡Jamás!

Con lazos eternos nos hemos unido.
En vano el destino nos hiere a los dos...
¡Las almas que se aman no tienen olvido,
No tienen ausencia, no tienen adiós!

¡Las almas que se aman no tienen olvido,
No tienen ausencia, no tienen adiós!

Прощай навсегда, моя половинка,
душа была одна на двоих.
Сегодня нужно, чтоб эту душу разделило
Горькое последнее Прощай.

Зачем разделяться? Вы разве не знали,
тогда жизнь завянет, как поздний цветок?
Летали по миру как птицы...
Назавтра - могила, зачем эта боль?

Секретные слова любящей пары
рассердили небо, где силы страдать?
Как одиноки души, плачущие
от страшной судьбы?... Один закон - умереть?

Как одиноки души, плачущие
от страшной судьбы?... Один закон - умереть?

Что такое судьба?... Тебя бросает в мои объятия.
Ты как печать на моей душе, погрузилась в меня,
а потом меня, грешного, рвет на части
жизнь с тобой... почему?

Прощай... это точно. Не плачь... и иди.
Счастье видеться нас покидает;
На миг перестать обожать тебя,
и я все забуду. Возможно? Никогда!

Вечные узы нас соединили.
Напрасно судьба разделяет на два...
Любящие души не знают забвения,
Не знают разлуки, не знают Прощай!

Любящие души не знают забвения,
Не знают разлуки, не знают Прощай!

Pugliese - A. Moron еще тексты