Pulp Fiction - (Vocabulary EIC) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pulp Fiction
• (Vocabulary EIC)

Hash bars – Гашиш бары
roll a joint – в простонародье - забить косяк
puff – попыхивать сигареткой или трубкой
Nickel – косяк
Proprietor of a hash bar – собственник гашиш бара
Get a load of smth – обрати внимание на… или слушай сюда
You'd dig it the most – Ты бы от этого пришел в восторг
to make it - добиться (чего-л.), достичь успеха (в чём-л.)
palooka - посредственный спортсмен (обычно о боксёре)
Punchy – мешок (боксер который пропускает удары)
Hang out – тусоваться
Get high –принять наркотики, кайфануть, шмальнуть.
No problemo – без проблем
I’ll take a rain check – В следующий раз.
Have a sip – попробовать или глотнуть
Be my guest – пожалуйста или например в данном случае – угощайся.
to powder one’s nose – припудрить носик
Powder – также порошковый наркотик
I don’t think Buddy Holly’s much of a waiter
a couple of dorks – пара придурков
Dorks – в простонародье придурки


Pulp Fiction еще тексты

Перевод Translate.vc