Pussy Cat - Ba Ba Ba... Boof | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Pussy Cat
• Ba Ba Ba... Boof

Ba ba ba, ba ba ba …

Boof
Пф!(Может быть) [выражает безразличие, сомнение, пренебрежение]

Ba ba ba

Quand tu me réponds comme ça
Quand (Когда) tu (ты) me (мне) réponds (отвечаешь) comme ça (так)
Когда ты мне отвечаешь так

Ba ba ba, ba ba ba … boof
Ba ba ba

Je ne peux pas supporter ça
Je (Я) ne peux pas (не могу) supporter (выносить(терпеть, выдерживать)) ça (это)
Я не могу выносить(терпеть, выдерживать) это

On sort ensemble depuis bientôt six mois
On [Мы] sort (выходим-в-свет(бываем-на-людях) ([или:] Выходит, Получается)) ensemble (вместе) depuis (в-течение(уже)) bientôt (скоро) six (шести(шесть)) mois (месяцев)
Выходим-в-свет(Бываем-на-людях) ([или:] Выходит, Получается) вместе уже скоро шесть месяцев

Pourtant, je ne sais rien de toi
Pourtant (Однако), je (я) ne (не) sais (знаю) rien (ничего) de (о) toi (тебе)
Однако, я не знаю ничего о тебе

Pour te connaître, je fais le premier pas
Pour (Чтобы) te (тебя) connaître (узнать(знать, понимать, изведать, познать)), je (я) fais (делаю) le premier (первый) pas (шаг)
Чтобы тебя узнать, я делаю первый шаг

Dis-moi si j'ai tort ou pas
Dis-moi (Скажи-мне) si (ли) j'ai (я'имею) tort (ошибку) (ошибаюсь ли я) ou (или) pas (нет)
Скажи-мне, я'имею ли ошибку (ошибаюсь ли я) или нет

Si tu me dis non, c'est parfait
Si (Если) tu (ты) me (мне) dis (говоришь) non (нет), c'est (это) parfait (прекрасно(превосходно))
Если ты мне говоришь нет, это прекрасно(превосходно)

Si tu me dis oui, je m'en vais
Si (Если) tu (ты) me (мне) dis (говоришь) oui (да), je (я) m'en vais (ухожу)
Если ты мне говоришь да, я ухожу

Je veux savoir si je te plais
Je (Я) veux (хочу) savoir (знать) si (ли) je (я) te (тебе) plais (нравлюсь)
Я хочу знать, нравлюсь ли я тебе

Ba ba ba,ba ba ba … boof
Ba ba ba

Non, ne réponds pas comme ça
Non (Нет), ne réponds pas (не отвечай) comme ça (так)
Нет, не отвечай так

Ba ba ba,ba ba ba …boof
Ba ba ba

Je ne peux pas supporter ça

A la mairie, je suis bien décidée
A (В) la mairie (мэрию [заключить брак]), je (я) suis (являюсь) bien (всё-же(всё-таки, вполне, действительно)) décidée (решённой, уверенной) (я всё-же(действительно) решила)
В мэрию, я всё-же(действительно) решила

Un jour, je vais te traîner
Un jour (Однажды), je (я) vais (собираюсь) te (тебя) traîner (тащить(тянуть, волочить))
Однажды я собираюсь тебя тащить(тянуть, волочить)

Mais pour l'instant, ?…?
Mais (Но) pour l'instant (в данный момент (пока что)), ?…?
Но в данный момент (пока что) ? ... ?

J'ai acheté un fusil
J'ai acheté (Я купила) un fusil (ружье)
Я купила ружье

Et si tu dis non, tant pis pour toi
Et (И) si (если) tu (ты) dis (говоришь) non (нет), tant (тем, только) pis (хуже) pour (для) toi (тебя)
И если ты говоришь нет, тем хуже для тебя

Et si tu dis boof, méfie-toi
Et (И) si (если) tu (ты) dis (говоришь) boof (пф!), méfie-toi (берегись(поберегись, остерегись))
И если ты говоришь пф!, берегись(поберегись, остерегись)

Tu ne le diras pas deux fois
Tu (Ты) ne le diras pas (этого не скажешь) deux (два) fois (раза)
Ты не скажешь этого два раза

Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba

Je ne peux plus supporter ça.

Ba ba ba, ba ba ba boof
Ba ba ba
Ba ba ba, ba ba ba boof
Ba ba ba

Ba ba ba, ba ba ba
Ba ba ba

Pussy Cat еще тексты

Перевод Translate.vc