Гуру ПесенQueen - - Bohemian Rhapsody (минус) + 1 тон | Текст песни и Перевод на русский
Is this the real life? Is this just fantasy?
Это и впрямь жизнь? Или мне кажется?
Caught in a landslide, no escape from reality.
Катит, как снег с гор - не уйти от реальности.
Open your eyes, look up to the skies and see,
Просто смотри - туда в небеса, как я,
I'm just a poor boy, I need no sympathy,
Я хоть несчастен, я чужд и жалости -
Because I'm easy come, easy go,
Пока мой лёгок нрав - лёгок путь,
Little high, little low,
Вверх ли чуть, вниз ли чуть,
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me.
Даже пусть ветра дуют, вряд ли важно - тронут меня, меня?
Mama, just killed a man, put a gun against his head,
Мама, убив его, я разнёс ему висок,
pulled my trigger, now he's dead.
мёртв тот парень - как я мог...
Mama, life had just begun,
Мама, я лишь начал жить,
But now I've gone and thrown it all away.
И вот теперь я должен в ночь уйти.
Mama, ooh, didn't mean to make you cry,
Мама, оо-о, мне жаль, что плачешь ты.
If I'm not back again this time tomorrow,
Коль не вернусь назад домой назавтра,
Carry on, carry on as if nothing really matters.
Спрячь свой стон, спрячь свой стон, словно вряд ли это важно.
Too late, my time has come,
Поздно, мой час настал,
Sends shivers down my spine, body's aching all the time.
Как холод жмёт мне грудь, хуже боли я не знал.
Goodbye, ev'rybody, I've got to go,
Прощай, всякий малый! Идти пора!
Gotta leave you all behind and face the truth.
Только прежде, чем уйду, хочу сказать -
Mama, ooh, I don't want to die,
Мама, оо-о, страшно умирать,
I sometimes wish I'd never been born at all.
Мне жалко, что я брошен был в этот мир..
I see a little silhouetto of a man,
Смотри - там чьё-то отраженье вижу я,
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango.
Скарамуш, Скарамуш, ты танцуешь фанданго?
Thunderbolt and lightning,
Гром и блеск вчерашний -
very, very fright'ning me.
Очень, очень страшно мне.
(Galileo.) Galileo. (Galileo.) Galileo, Galileo figaro
(Галилео) Галилео (Галилео) Галилео, Галилео Фигаро!
Magnifico.
Вельможа он.
I'm just a poor boy and nobody loves me.
Я так несчастен - нет тех, кто любит.
He's just a poor boy from a poor family,
Он так несчастен, посмотри - беден он,
Spare him his life from this monstrosity.
Вырви его с этой жуткой сети.
Easy come, easy go, will you let me go.
Лёгок нрав - лёгок путь, отпусти меня!
Bismillah*! No, we will not let you go.
Бисмиллах*! Нет, не отпустим тебя.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Отпусти!) Бисмиллах! Не отпустим тебя.
(Let him go!) Bismillah! We will not let you go.
(Отпусти!) Бисмиллах! Не отпустим тебя.
(Let me go.) Will not let you go.
(Отпусти.) Не жди от меня.
(Let me go.) Will not let you go. (Let me go.) Ah.
(Отпусти.) Не жди от меня. (Отпусти.) Нет.
No, no, no, no, no, no, no.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
(Oh mama mia, mama mia.) Mama mia, let me go.
(О, боже, мама, боже, мама) Боже, мама, отпусти.
Beelzebub has a devil put aside for me!
Вельзевул, пусть тот дьявол отойдёт от нас!
FOR ME!
ОТ ВСЕХ!
for me...
От всех...
So you think you can stone me and spit in my eye!
Мне нельзя бросить камень вслед и плюнуть в глаза!
So you think you can love me and leave me to die
И нельзя чувства плавить и бросить сдыхать.
Ooh, baby
О-о, крошка,
Can't do this to me baby
Разве так сойдёт, крошка.
Just got to get out
Как же уйти мне,
Just got to get right out of here
Как же уйти вновь мне отсюда.
Oh yeah, oh yeah
О, да, о, да
Nothing really matters
Вряд ли это важно
Anyone can see
Ясно всем сейчас
Nothing really matters
Вряд ли это важно
Nothing really matters
Вряд ли это важно
To me
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1