Когда меня нет, Не нужно сомневаться, думаю ли я вообще о тебе. Одна и та же луна светит, Один и тот же ветер дует Для нас обоих, а время лишь выдумка... Не уходи.
Хотя меня нет, Такое ощущение, будто я держу цветок, который волнует тебя. Начинается новая жизнь, Которая расцветет, Никто не может согреть мое сердце сильнее, чем ты... Не уходи.
Будем вместе, пока бeгут года, О моя любовь, моя любовь. В тиши ночи Пусть всегда горит наша свеча, Мы никогда не должны забывать наши уроки жизни.
[повторение куплета на японском языке] Тэо торриаттэ кономама ико Айсурухито йо Шизукана йои ни
Продолжай думать обо мне так, как ты думала раньше. Ночи становятся длиннее, Но мечты продолжают жить: Лишь закрой свои прелестные глаза, и ты будешь со мной... Продолжай мечтать.
Когда я уеду, Будут утверждать, что мы глупцы и ничего не понимаем. О, будь сильной, Не изменяй своему сердцу, Ты всецело, Мы всецело, На все времена, Навсегда...
Будем вместе, пока бeгут года, О моя любовь, моя любовь. В тиши ночи Пусть всегда горит наша свеча, Мы никогда не должны забывать наши уроки жизни.