Mother Love / "Mama please, let me back inside" "Мама, роди меня обратно"
Альбом "Made In Heaven", год выпуска : 1995
Я не хочу с тобой спать Страсть мне тоже не нужна Мне не нужен головокружительный роман При котором чувствуешь, что твоя жизнь куда то стремится Все что мне нужно – это комфорт и забота Просто знать, что моя женщина дает мне сладкую – Маму - Любовь
Я шел слишком долго по этой пустынной аллее Я уже по горло сыт этой, одной и той же старой игрой Я нормальный, и, люди говорят, сильный человек Но на сердце у меня тяжело и нет в нем надежды
А в городе, в том жестоком мире, что снаружи Мне не нужна жалость, просто безопасное место, чтоб спрятаться Мама, пожалуйста, возьми меня обратно
Я не хочу поднимать лишнего шума Но ты можешь дать мне ту любовь, какую я хочу Я не вынесу, если ты увидишь мои слезы Я очень хочу немного покоя, перед тем как умру Все, что мне надо – это знать, что ты есть Ты дашь мне всю свою сладкую – Маму - Любовь
Мое тело болит, но я не могу заснуть Мои сны – все друзья, что у меня есть На закате у меня такое чувство Что я возвращаюсь домой, к моей сладкой – Маме - Любви
Перевод с английского avo71 "Переводы песен Queen"