♔ QUEEN ♔ (Sheer Heart Attack, 1974) - 5. Now i'm here | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• ♔ QUEEN ♔ (Sheer Heart Attack, 1974)
• 5. Now i'm here

Now I'm Here
(May)

Here I stand
Look around around around
But you won't see me Now I'm here, Now I'm there, I'm just a...

Just a new man
Yes you made me live again

A baby I was when you took my hand
And the light of the night burned bright
And the people all stared didn't understand
But you knew my name on sight

Whatever came of you and me
America's new bride to be - don't worry baby I'm safe and sound

Down in the dungeon just Peaches 'n' me
Don't I love her so

A thin moon me in a smoke-screen sky
Where the beams of your lovelight chase
Don't move, don't speak, don't feel no pain
With a rain running down my face

Your matches still light up the sky
And many a tear lives on in my eye

Down in the city just Hoople 'n' me
Don't I love him so

Whatever comes of you and me
I love to leave my memory with you

Now I'm here
Think I'll stay around around around
We'll be down in the city justa you 'n' me
Don't I love you so

Теперь я здесь (перевод e-queen.net)

Вот он я,
Оглянись вокруг, вокруг, вокруг...
Но ты не увидишь меня.
Я то здесь, то там, я просто...
Просто новый человек,
Да, ты возродила меня.

Я был ребенком, когда ты взяла меня за руку,
И свет ночи ярко запылал,
И народ все глазел, ничего не понимая,
Зато ты сразу поняла, кто я.

Что бы ни произошло с тобой и со мной,
Должна появиться новая американская невеста
Не беспокойся, крошка, я цел и невредим
в подземной темнице лишь Пичнз и я,
Разве я не люблю ее так сильно?
Она возродила меня к жизни.

Слабый лунный свет льется на меня
с дымчатого неба,
В котором растворяются лучи сияния твоей любви.
Не двигайся, ничего не говори,
Не чувствуй никакой боли
Пока ручьи стекают по моему лицу.
Твои спички все еще освещают небо,
И море слез стоит в моих глазах.

В городе лишь Хулл и я,
Разве я не люблю его так сильно?

Что бы ни случилось с тобой и со мной,
Я хочу, чтобы ты помнила обо мне.
Теперь я здесь,
Надеюсь, я буду рядом, рядом, рядом,
В городе будем лишь мы стобой,
Разве я не люблю тебя так сильно?