Queens Of The Stone Age - Друзья до первых бед (Fairweather Friends) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Queens Of The Stone Age
• Друзья до первых бед (Fairweather Friends)

---TRANSLATION BY CROVUS---

Есть ли кто-нибудь со мной?
Иль я бреду сам за себя?
Обернувшись, понял, что тебя унес рой
Первых капель дождя.

И так,
Стоило мне вдруг истечь кровью,
Обещанья превращались в ничто.
Что же, близок суд, закат грядёт.
Когда солнце сядет, то
Чтож, что ты там?

Не заставляю, чтож,
Держать тебя ответ.
Сплетни, обман и ложь -
Лучшие друзья до первых бед (друзья до первых бед)
Друзья до первых бед (друзья до первых бед)

Коль сбежим мы от всего,
Что причиняет боль,
Пить вино и кутить, и всё, и так
Каждый день.

Не заставляю, чтож,
Держать тебя ответ.
Сплетни, обман и ложь -
Лучшие друзья до первых бед (друзья до первых бед)
Друзья до первых бед (друзья до первых бед)

Спутанных мыслей дрожь,
Во тьме погаснет свет.
Прошу, пролейся, дождь,
Только не друзья до первых бед
друзья до первых бед (друзья до первых бед)

Друг... Мне вообще плевать на них...

---ORIGINAL---

Is there anyone out there?
Or am I walking alone?
When I turned around &
found that you'd gone before the first rain could fall

It seems every single time I was bleeding
Broken promises that never came true
Well it ain't so long before the dawn
When the sun is gone so are
Well, so are you

So what's it gonna take to get you back in bed
Gossips, frauds & snakes
They're just our best fairweather friends (fairweather friends)
Fairweather friends (fairweather friends)

One day when we're far away from everything that hurts
Drink wine & screw is all we'll do everyday

So what's it gonna take to get you back in bed
Gossips, frauds & snakes
They're just our best fairweather friends (fairweather friends)

You know the hour's late
Don't let 'em in your head
I'm gonna pray for rain again & again
Fairweather friends
Fairweather friends (fairweather friends)

Fair--I don't give a shit about 'em anyhow...