Quiet Riot - I Can't Make You Love Me | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Quiet Riot
• I Can't Make You Love Me

Quiet Riot – I Can't Make You Love Me

I can't wait too much longer
All these feelings are getting stronger
Somehow I know
You don't mean to cause me pain
But it happens anyway

The time and money I spent to reach you
But all we seem to do is argue
Too blind to see
And I'm too caught up to realize
You'll never give me what I need
I Can't Make You Love Me
No matter how hard I try
I'm gonna get down on my knees and pray
I’ll do anything to make you stay
I Can't Make You Love Me
No no no

Strange compulsion overtakes me
But your affection still escapes me
What can I do
you know I'm so in love with you
Why can’t you feel the same?
The more I try, the more you hurt me
All my love you keep on, keep on spurning
I'm in too deep
I should be smart enough to walk away
You'll never feel like I do

I Can't Make You Love Me
No matter how hard I try
I'm gonna get down on my knees and pray
I’ll do anything to make you stay
But I Can't Make You Love Me
No no no
Could it be something that I missed
Did my bad habits cause all this
I think of things that could have been
Oh year

I Can't Make You Love Me
No matter how hard I try
I'm gonna get down on my knees and pray
I’ll do anything to make you stay
I Can't Make You Love Me
No

I Can't Make You Love Me
No matter how hard I try
I can't make you, I can't make you

I can't make you love me
No no no, no no no

Please love me baby, please love me baby.

Перевод песни «Мне не заставить тебя полюбить меня» (Кристина Яковлева, Санкт-Петербург)

Я не могу больше ждать.
Эти чувства становятся все сильнее.
Хотя я и понимаю,
Что ты не хочешь доставлять мне боль,
Но, тем не менее, мне больно.

Трачу время и деньги, чтобы угодить тебе,
Но, кажется, мы только ругаемся.
Не замечаю, как будто слепой
И слишком увлекшийся чувствами,
Что ты никогда не дашь мне того, что мне нужно.
Мне не заставить тебя полюбить меня,
Как бы я ни старался.
Остается только упасть на колени и молиться.
Я сделаю все, чтобы ты осталась.
Мне не заставить тебя полюбить меня,
Нет, нет, нет

Странное необъяснимое желание овладевает мной,
Но мне никак не добиться твоей симпатии.
Что же мне делать?
Знаешь, я по уши влюблен в тебя.
Почему ты не чувствуешь то же самое?
Чем больше я делаю попыток, тем больше ты ранишь меня.
Ты продолжаешь топтать мою любовь,
В которую я вляпался по уши.
Мне следует включить мозги и уйти,
Ведь ты никогда не почувствуешь то, что чувствую я.

Мне не заставить тебя полюбить меня,
Как бы я ни старался.
Остается только упасть на колени и молиться.
Я сделаю все, чтобы ты осталась.
Мне не заставить тебя полюбить меня,
Нет, нет, нет
Может, я чего-то не заметил?
Или это все из-за моих дурных привычек?
Я пытаюсь понять причины.

Мне не заставить тебя полюбить меня,
Как бы я ни старался.
Остается только упасть на колени и молиться.
Я сделаю все, чтобы ты осталась.
Мне не заставить тебя полюбить меня,
Нет, нет, нет

Мне не заставить тебя полюбить меня,
Как бы я ни старался.
Мне не заставить тебя, мне не заставить тебя

Мне не заставить тебя полюбить меня,
Нет, нет, нет. Нет, нет, нет

Пожалуйста, полюби меня, детка. Пожалуйста, полюби меня, детка.