65. et-Talaq (Bo$anma) suresi1 (Medinede nazil olmu$dur, 12 ayedir) Bismillahir–rehmanir-rehim!
1. (Ya Peygember!) Ovretleri bo$adiginiz zaman onlari gozleme muddetlerinde (heyzden pak olduqdan sonra) bo$ayin. Gozleme muddetini (iddeti2) sayin. Rebbiniz olan Allahdan qorxun. Onlari -aciq-a$kar bir pis i$ (zina) etmeyene qeder -(gozleme muddeti qurtarmami$) ya$adiqlari evlerden cixartmayin ve onlar ozleri de cixmasinlar. Bu, Allahin hedleridir (hokmleridir). Allahin mueyyen etdiyi hedleri a$an kimse ozune zulm etmi$ olar. Ne bilirsen, ola bilsin ki, Allah bundan sonra bir i$ icad etsin (erin ureyine yeniden zovcesinin mehebbetini salsin ve onlar bari$sinlar). 2. Bunlarin (bu qadinlarin) gozleme muddeti ba$a catdiqda (bari$maq isteseniz) onlari yax$iliqla (oz yaninizda, kebininiz altinda) saxlayin, yaxud onlardan yax$iliqla ($eriete uygun terzde, mehrlerini verib) ayrilin. (Sonradan aranizda ixtilaf olmasin deye) icerinizden iki edaletli $ahid tutun. (Siz de ey $ahidler!) Allah ucun (dogru) $ahidlik edin! Bununla Allaha ve axiret gunune iman getirenlere oyud-nesihet verilir. Kim Allahdan qorxsa, Allah ona (her cetinlikden) bir cixi$ yolu eta eder. 3. Ve ona gozlemediyi yerden ruzi verer. Kim Allaha tevekkul etse, (Allah) ona kifayet eder. Allah Oz emrini yerine yetirendir. Allah her $ey ucun bir olcu (hedd, muddet) teyin etmi$dir. 4. (Ya$a dolmaqla) heyzden kesilmi$ qadinlariniz (onlarin gozleme muddeti) barede $ubhe etseniz, (bilin ki) onlarin ve hemcinin (ya$lari musaid olmadigi ucun) hele heyz gormemi$ olanlarin (heyz gormemi$ genc ovretlerinizin) gozleme muddeti uc aydir (bu muddet ba$a catdiqdan sonra ba$qasi ile evlene bilerler). Hamile qadinlarin gozleme muddeti ise onlar bari-hemlini yere qoyduqda ba$a catir. Kim Allahdan qorxsa, Allah onun i$ini (dunya ve axiretde) asan eder. 5. Bu, Allahin size nazil etdiyi buyurugudur. Kim Allahdan qorxsa, Allah onun (gunahlarinin) ustunu orter ve (axiretde) mukafatini artirar. 6. Onlari (bo$adiginiz, lakin gozleme muddetleri sona yetmemi$ qadinlari) imkaniniz catdigi qeder oz ya$adiginiz yerde sakin edin. (Bu qadinlari) sixi$dirmaq (evden cixib getmeye mecbur etmek) meqsedile onlara zerer (eziyyet) vermeye cehd gostermeyin. Eger onlar hamiledirlerse, bari-hemlini yere qoyana qeder xerclerini verin. (Hemin qadinlar gozleme muddetleri qurtarandan sonra) sizin ucun u$aq emizdirirlerse, onlarin (sud) haqqini verin (cunki onlar artiq sizin u$aqlariniza sud vermeye borclu deyiller). Oz aranizda yax$iliqla ($eriete muvafiq $ekilde) sazi$e gelin. Eger (bu meselede) cetinliye du$seniz (bir-birinizle raziliga gele bilmeseniz), onu (u$agi) ba$qa bir qadin emizdire biler. 7. Varli-karli olan oz varina gore (sud haqqi) versin. Imkani az olan ise Allahin ona verdiyinden versin. Allah hec kesi Ozunun ona verdiyinden artiq xerclemeye mecbur etmez. Allah her bir cetinlikden sonra asanliq (yoxsulluqdan sonra dovlet) eta eder. 8. Nece-nece memleket (ehli) oz Rebbinin ve Onun peygemberlerinin emrinden cixdi. Biz de onlara $iddetli ceza verib gorunmemi$ mudhi$ ezaba ducar etdik. 9. Onlar emellerinin cezasini aldilar ve axirda i$leri ziyana ugramaq oldu. 10. Allah onlar ucun $iddetli ezab hazirladi. Ey iman getirmi$ agil sahibleri, Allahdan qorxun! Allah sizin ucun Quran nazil etmi$, 11. Ve iman getirib yax$i i$ler gorenleri zulmetden nura (kufrden imana) cixartmaq ucun Allahin aciq-a$kar (halal-harami beyan eden) ayelerini size oxuyan bir peygember gondermi$dir. Kim Allaha iman getirib yax$i i$ gorse, (Allah) onu (mominlerin) ebedi qalacaqlari, (agaclari) altindan caylar axan cennetlere daxil eder. Heqiqeten, Allah ona gozel ruzi eta etmi$dir! 12. Yeddi (qat) goyu ve bir o qeder de yeri yaradan Allahdir. Allahin her $