Quееn - I'm Going Slightly Mad | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Quееn
• I'm Going Slightly Mad

When the outside temperature rises
And the meaning is oh so clear
One thousand and one yellow daffodils
Begin to dance in front of you - oh dear
Are they trying to tell you something
You're missing that one final screw
You're simply not in the pink my dear
To be honest you haven't got a clue

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - ooh oh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear

I'm one card short of a full deck
I'm not quite the shilling
One wave short of a shipwreck
I'm not my usual top billing
I'm coming down with a fever
I'm really out to sea
This kettle is boiling over
I think i'm a banana tree
Oh dear

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened - happened
It finally happened - uh huh
It finally happened
I'm slightly mad
Oh dear

Ooh ooh ah ah
Ooh ooh ah ah
I'm knitting with only one needle
Unravelling fast it's true
I'm driving only three wheels these days
But my dear how about you

I'm going slightly mad
I'm going slightly mad
It finally happened
It finally happened - oh yes
It finally happened
I'm slightly mad
Just very slightly mad

And there you have it

======

Когда температура воздуха повышается,
И смысл так ясен,
Тысяча и один желтый нарцисс
Хотят ли они что-то сказать тебе?
Начинает плясать перед тобой, ой-ой-ой.
У тебя не хватает того последнего винтика,
Ты просто плохо себя чувствуешь, дорогой мой,
Если честно, ты не улавливаешь ход мыслей.
Я медленно схожу с ума,
Я медленно схожу с ума,
Это в конце-концов случилось, случилось.
Это в конце-концов случилось, о, о
Это в конце-концов случилось:
Я медленно схожу с ума,
Ой-ой-ой!
Я единственная недостающая в колоде карта.
Я вовсе не шиллинг.
Одной волны не достает для кораблекрушения,
Я не в списках лучших, как бывало.
Меня лихорадит
Я всеми силами стремлюсь к морю
Этот чайник выкипает,
Мне кажется, что я банановое дерево,
Ой-ой-ой!
Я медленно схожу с ума,
Я медленно схожу с ума,
Это в конце-концов случилось, случилось,
Это в конце-концов случилось, о, о,
Это в конце-концов случилось:
я слегка сошел с ума,
Ой-ой-ой!
Я вяжу лишь одной спицей -
Клубок распутывается быстро, это правда.
В эти дни я езжу лишь на трех колесах,
Но, дорогой мой, а как ты?
Я медленно схожу с ума,
Я медленно схожу с ума,
Это в конце-концов случилось,
Это в конце-концов случилось о да,
Это в конце-концов случилось
Я медленно сошел с ума!
Лишь совсем слегка сошел с ума
И вот вы добились этого!

1991