utsāhān niścayād dhairyāt tat-tat-karma-pravartanāt sańga-tyāgāt sato vṛtteḥ ṣaḍbhir bhaktiḥ prasidhyati
Six principes son propres à l'accomplissement du service de dévotion pur: 1) l'enthousiasme, 2) la conviction, 3) la patience, 4) l'adhérence aux principes régulateurs (tels l'écoute, le chant et le souvenir des gloires de Kṛṣṇa [śravanam, kīrtanam, viṣṇoh smaranam]) 5) le rejet de la compagnie des abhaktas, et 6) marcher sur les traces des grands ācāryas. Ces principes assurent sans nul doute leur observant de sa réussite totale dans l'exercice du pur service dévotionnel.