kṛṣṇeti yasya giri taḿ manasādriyeta dīkṣāsti cet praṇatibhiś ca bhajantam īśam śuśrūṣayā bhajana-vijñam ananyam anya- nindādi-śūnya-hṛdam īpsita-sańga-labdhyā
L'on doit honorer en pensée le bhakta qui chante les Saints Noms du Seigneur, Śrī Kṛṣṇa, et offrir son humble hommage à celui qui, ayant reçu l'initiation spirituelle, fait acte d'adoration envers la Mūrti. Quant au pur bhakta, hautement établi dans la pratique indéfectible du service de dévotion, au coeur parfaitement purifié de toute inclination à dénigrer autri, de celui-là il faut rechercher la compagnie, et le servir avec foi.