syāt kṛṣṇa-nāma-caritādi-sitāpy avidyā- pittopatapta-rasanasya na rocikā nu kintv ādarād anudinaḿ khalu saiva juṣṭā svādvī kramād bhavati tad-gada-mūla-hantrī
Les Saints Noms, comme les Divertissement, Attibuts et autres traits propres de Kṛṣṇa, sont tous de la douceur d'un sucre sublime. Et bien qu'un homme malade de la jaunisse de l'ignorance ne puisse aprécier sur sa langue cette saveur, n'est-il pas merveilleux qu'il en retrouve le goût naturel, qu'il déracine peu à peu le mal qui l'afflige, par le simple chant attentif, chaque jour, de ces doux Noms.