R. Wagner - K. Flagstad - Wesendonck-Lieder: IV. Schmerz | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• R. Wagner - K. Flagstad
• Wesendonck-Lieder: IV. Schmerz

Pesni.guru - сайт для Гуру

Schmerzen
.

Sonne, weinest jeden Abend
Dir die schönen Augen rot,
Wenn im Meeresspiegel badend
Dich erreicht der frühe Tod;

Doch erstehst in alter Pracht,
Glorie der düstren Welt,
Du am Morgen neu erwacht,
Wie ein stolzer Siegesheld!

Ach, wie sollte ich da klagen,
Wie, mein Herz, so schwer dich sehn,
Muß die Sonne selbst verzagen,
Muß die Sonne untergehn?

Und gebieret Tod nur Leben,
Geben Schmerzen Wonnen nur:
O wie dank' ich, daß gegeben
Solche Schmerzen mir Natur!
.


Страдания
Перевод – Tatiana Polskaia (Multilingua)

С миром навсегда прощаясь,
Красный глаз глядит на нас
Каждый вечер, окунаясь
В Океан в свой смертный час.

Утром, выйдя из глубин,
Светлый солнечный герой
Пропоет победный гимн,
И разгонит мрак ночной.

Ах, зачем же слезы лить мне,
Жребий проклинать земной,
Если даже солнце гибнет,
Чтобы встать опять с зарей?

Благодать живет в невзгодах,
В ночи смерти - жизни дни.
За страдания, Природа,
от меня поклон прими.