Radical Face - Welcome Home, Son | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Radical Face
• Welcome Home, Son

Welcome Home* (оригинал Radical Face)
Добро пожаловать домой! (перевод Людмила Лагурева из Ульяновска)

Sleep don't visit, so I choke on sun
Покинул сон, поэтому я поперхнулся солнцем
And the days blur into one
И все дни смазались в один.
And the backs of my eyes hum with things I've never done
А всё то, чего я не сделал, теребит мне душу.

Sheets are swaying from an old clothesline
Простыни треплются на старой бельевой верёвке,
Like a row of captured ghosts over old dead grass
Подобно ряду пленных приведений над высохшей травой.
Was never much but we made the most
Не много было сделано, но всё же мы сделали всё, что могли.
Welcome home (ho-o-ome, ho-o-ome, ho-o-ome...)
Добро пожаловать домой! (до-о-мо-ой, до-о-мо-ой, до-о-мо-ой...)

Ships are launching from my chest
Корабли отправляются с моей груди.
Some have names but most do not
Некоторые имеют имена, но большинство – нет.
If you find one, please let me know what piece I've lost
Если встретишь один из них, пожалуйста, скажи, что я потерял...

Heal the scars from off my back
Излечи шрамы на моей спине -
I don't need them anymore
Они мне больше не нужны.
You can throw them out or keep them
Можешь выкинуть их, а можешь хранить их
In your mason jars
В своих керамических сосудах.
I've come home (ho-o-ome, ho-o-ome, ho-o-ome...)
Теперь я дома... (до-о-ма, до-о-ма, до-о-ма)

All my nightmares escaped my head
Все кошмары сбежали из моей головы.
Bar the door, please don't let them in
Запри дверь на засов, пожалуйста, не дай им войти!
You were never supposed to leave
Ты не должна была уходить.
Now my head's splitting at the seams
Сейчас моя голова раскалывается на части,
And I don't know if I can
И я не знаю, могу ли я...

Here, beneath my lungs, I feel your thumbs press into my skin again
Здесь, под лёгкими, я чувствую, как твои пальцы опять впечатываются в мою кожу...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/radical_face/welcome_home.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

Radical Face еще тексты

Перевод Translate.vc