Radik Tulush - Amdy Baryp | Текст песни

• Тексты песен
• Radik Tulush
• Amdy Baryp

Pesni.guru - сайт для Гуру

Амдыы барып хонган чери
Агылыг бе? Сигенниг бе?
Амырактың баар чери
Ырак чер бе? Чоок чер бе?

Недалекое место, где переночевали
(или - место в Амдыы, где переночевали(?))
Агы(?) возможно -Окрыто-ли?
С сеном ли?
Место, куда должен идти Амырак (если это человек???)
Далеко-ли? Близко-ли?
===

Көжүп барып хонган чери
Көгүлүг бе? Сигенниг бе?
Хөөкүйнүң баар чери
Ырак чер бе? Чоок чер бе?

Место, куда переехали ночевать,
С травой-ли? С сеном-ли?
Место, куда должен дойти бедняга (возможно имеется ввиду умерший)
Далеко-ли? Близко-ли?
===

Хөлчүң карам барган чери
Ырак чер бе? Чоок чер бе?
Көжүп барып хонган чери
Көденниг бе? Сигенниг бе? - этот куплет не исполняется

Место, где "холчуг карам???"
далеко-ли? близко-ли?
Место, куда переехали и переночевали
кодениг бе (что-то с травой связано???) с сеном ли?

Амыраамның барган чери
Ырак чер бе? Чоок чер бе?
Аалы барып хонган чери
Агылыг бе? Каңгылыг бе? - этот куплет не исполняется

Место куда ушла моя радость (возможно, возлюбленая)
далеко-ли, близко-ли?
Место, где переночевал аал
Агылыг(открыто-ли? )(Кангы???) ли?

Кара чокта, доруг чокта
Харлыг чонаам кайын эриир
Кап-ла карам боду чокта
Кара баарым кайын чылыыр

Без черноты(?), без здоровья,
Заснеженный "чоннаам???(какая-то часть тела?) вряд-ли растает
Без самого "кап-ла карам??"
Моя черная печень, врядли потеплеет(иносказание)

Доруг чокта, кара чокта
Доштуг чонаам кайын эриир
Дозур карам боду чокта
Доңган баарым кайын чылыыр

Без здоровья и без "кара(?)"
Заледеневший "чонаам(?)" врядли растает
без самого "дозур карам(?)"
Замерзшая печень врядли потеплеет (типа, смогу ли я вновь доверять? хз)

warning:
многое имеет неснолько смыслов и некоторых слов я вообще не знаю( и словаря онлайн точно нет))), да и переводить на русский язык, где мало эквивалентов затруднителльно.
Если знаете, пишите как правильно))
Мой перевод без претензий на полноту и проч.
just for fun
bu941