Radio Moscou Internationale - Une rencontre, 44 ans après" - Annonce Grégory Eskov 1990 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Radio Moscou Internationale
• Une rencontre, 44 ans après" - Annonce Grégory Eskov 1990

Yvan GARCIA :
« Après l’avis de recherche que j’avais passé le 25/3/90 sur le journal « La Pravda », je recevais par Radio Moscou International le 1er retour d’info. Grégory était bien vivant, il habitait dans le sud de la Russie. Il ne savait pas que c’était son fils qui le cherchait. »

Radio Moscou International :
« La guerre s’est terminée il y a presque un demi-siècle. Il y a toujours moins d’espoir de recevoir des nouvelles d’un vieux soldat, répondant à votre demande de raconter le sort de ces caméras d’armes.
En publiant l’article de son correspondant en France « une rencontre 44 ans après », la Pravda ne croyait pas qu’il surprendrait quelqu’un qui connaissait Grégory Eskov, qui s’était enfuit de la captivité fasciste et qui avait combattu dans l’armée française.
Mais des lettres commencèrent à arriver. Et quelques temps après, une nouvelle est venue de Grégory Eskov, agé aujourd’hui de 71 ans, en réponse à l’article que la famille du paysan Emilio Garcia, du village de Marguerittes, dans le Gard, le cherchait depuis longtemps.
Grégory Eskov se souvient bien de cette famille qui l’avait hébergée avec d’autres évadés et dont il garde de bons souvenirs reconnaissants.
Les Garcia étaient de véritables adversaires du fascisme et ils ont aidé beaucoup de russes évadés de la captivité malgré le danger qu’ils encourraient. Grégory Eskov invite tous les Garcia chez lui, dans le territoire de Stavropol. »

Иван Гарсиа:
"После поиска, что я провел 25/03/90 в газете «Правда», я получил первую ответную информацию по Московскому международному радио. Григорий был жив, он жил на Юге России. Он не знал, что сын ищет его."

Московское международное радио:
"Война закончилась полвека назад. Всегда остается надежда получить какие-то новости от солдата для ответа на Ваш запрос. Рассказать о военнопленных.
В опубликованной статье корреспондента Франции под названием «Встречи спустя 44 года», «Правда» не думала, что это никого не затронет, не удивит кого-то, кто знал Григория Еськова, который воевал во французской армии и бежал из фашистского плена.
Но спустя некоторое время в ответ на статью, в которой семья фермера Эмилио Гарсиа из города Маргэрит вела его поиски, стали приходить новые письма о Григории Еськове. Сегодня ему 71 год. Он хорошо помнит семью, которая принимала его вместе с другими беглецами у себя. И за эти хорошие воспоминания он очень благодарен.
Сеиья Гарсиа была противниками фашизма и помогла многим русским сбежать из плена, не смотря на всю ту опасность, которую они могли бы понести.
Григорий Гарсиа преглашает всех к себе домой в Ставропольский край."

Radio Moscou Internationale еще тексты

Перевод Translate.vc