2 + 2 = 5 (The Lukewarm) [«Hail to the Thief», 2003]
Are you such a dreamer To put the world to rights I'll stay home forever Where two and two always makes a five I'll lay down the tracks Sandbag and hide January has April showers And two and two always makes a five
It's the devil's way now There is no way out You can scream and you can shout It is too late now Because уou're not there Payin' attention (4x) yeah I feel it, I needed attention Payin' attention (3x) Yeah I need it, I needed attention I needed attention (3x) Yeah I love it, the attention Payin' attention (3x)
I try to sing along But the music's all wrong Cos I'm not (2x) I'll swallow up flies Back and hide But I'm not (2x) Oh hail to the thief Oh hail to the thief But I'm not (4x) Don't question my authority or put me in the box Cos I'm not (2x) Oh go up to the king, and the sky is falling in But it's not (3x) Maybe not (2x)
2+2=5 (перевод Amethyst) i
Какой же ты мечтатель – Разве можно в мире все расставить на свои места? Я всю жизнь просижу дома, Там, где 2+2 дают в сумме 5. Я замету следы, Спрятавшись в укрытии и обложившись мешками с песком. В январе приходят апрельские ливни, А 2+2 дают в сумме 5.
Вот он, дьявольский путь, Откуда нет выхода. Ты можешь визжать и кричать, Но уже слишком поздно, Потому что ты на это не Обращаешь внимание! (4 раза) Да, я чувствую, мне нужно было внимание. Обращаешь внимание! (3 раза) Да, мне нужно, мне необходимо было внимание. Мне необходимо было внимание! (3 раза) Да, я люблю внимание. Внимание! (3 раза)
Я пробую петь самостоятельно, Но с музыкой что-то не то. Потому что я не... (2 раза) Я уничтожу все файлы, Спрячу все. Но я не... (2 раза) О, окликни вора. (2 раза) Но я не... (4 раза) Не ограничивай мои действия и не запирай в камере, Потому что я не... Потому что я не... О, обрети королевскую власть, и небеса падут! Но я не... (3 раза) Возможно нет... (2 раза)