RADWIMPS - Breath (ブレス) | Текст песни

• Тексты песен
• RADWIMPS
• Breath (ブレス)

Группа вк RADWIMPS
#rad_translation

ブレス (Buresu)
Дыхание

Ты больше, чем надежда.
Ты значишь все для меня.
Если это твое желание, прошу,
Режь, как пожелаешь.
До этого дня пролитая кровь и все остальное,
Слезы из глаз твоих,
Позволить им пролиться вот так -
Бессмысленная трата.
Чтобы их значение не пропало,
Прошу, собери их в эту чашу.
Я хочу попробовать испить ее до дна.
Эти слезы, которые ты так долго сдерживала -
Воплощение всего, что делает человека человеком.

Кажется, если дотронуться, ты разобьешься.
Кажется, будто ты разобьешься, даже если никто тебя не тронет.
Я просто хочу смотреть на тебя отсюда.
Чтобы оставить позади часть нашей великой истории,
Я буду петь.

Слова, которые произносят эти губы,
Стремятся проникнуть в самую глубь моего естества,
Чтобы не ранить себя,
Я развернул свое тело и уклонился от них.
Это отчаяние, надежда и настоящее,
Спокойствие, утонченность и счастье,
Вершина небес, бездна ада или безумие -
Все это теперь подвластно тебе лишь одной.
Сегодня я снова хочу танцевать в твоих руках,
Это лучшие качели.
Эта страна, что пала после сожжения, возродилась вновь.
Этим уже можно объяснить мою любовь, верно?

Кажется, если дотронуться, ты разобьешься.
Кажется, будто ты разобьешься, даже если никто тебя не тронет.
Я просто хочу смотреть на тебя отсюда.
Чтобы оставить позади всеобщую теорию,
Я буду петь.

Даже поцелуй руки
Или пресловутое "Я люблю тебя"
На твоем лице, которое просияло и сказало:
"Позаботься о них".
На твоих щеках остались две полосы
Я чувствовал, как они зовут.
Все равно тянусь к тебе я
И чтобы ты не разбилась,
Я обнял тебя крепко.

Кажется, если дотронуться, ты разобьешься.
Кажется, будто ты разобьешься, даже если никто тебя не тронет.
Я просто хочу смотреть на тебя отсюда.
Несмотря ни на что, раскину руки для объятия
Потому что даже если ты разобьешься,
Я соберу все твои осколки.

Кажется, если дотронуться, ты разобьешься.
Кажется, будто ты разобьешься, даже если никто тебя не тронет.
Даже если мне нельзя дотронуться,
Хочу коснуться, хочу почувствовать всю тебя.
Чтобы не разбилась,
Не рассыпалась
Чтобы вырасти,
Начать заново,
Я буду петь.

Переводчик: Элла Веретенникова

RADWIMPS еще тексты