Гуру Песен
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

RADWIMPS - Nippon'pon (にっぽんぽん) | Текст песни и Перевод на русский

Перевод Saiu Yamane
https://vk.com/radwimps

Nipponpon (にっぽんぽん)
Япон-пония

Соевый соус вкуснее кетчупа,
Мисо вкуснее сыра,
Больше хочу тебя обнять, чем поцеловать,
Любовь лучше, чем симпатия.

Я японец, и ты тоже японка, если
Ты поймешь эту песню, если
Ты оценишь вкус японского имбиря.

Я - японец, ты – иностранка.
Не смотри на меня так пристально,
Давай мы перестанем делать high five?

Так как около 200 лет наша страна была закрыта, застенчивость у нас в крови.
Безрассудно вступив в войну, мы позорно проиграли.
Будьте ласковы с нами, ведь мы такие милые,
Друзья со всего мира, пожалуйста, позаботьтесь о нас!

Соевый соус вкуснее кетчупа,
Мисо вкуснее сыра,
Больше хочу тебя обнять, чем поцеловать,
Любовь лучше, чем симпатия.

Я - японец, и мой отец тоже японец.
Если рассердится, придется сидеть на коленях с извинениями.
Даже если вы спросите - почему так? Никто вам не сможет ответить.

Я - японец, просто до мозга костей японец.
Она будет моей женой,
Если сможет приготовить мне вкусный мисо-суп.

Тогда, когда мы хотим прокричать – “ichi, ni, san!” (один, два, три!)
Кто-то в толпе крикнет “one, two, three!”.
Мы, конечно, не против, не против…но…
Не принесет это уже былой радости нам.
Будьте ласковы с нами, ведь мы такие милые.
Друзья со всего мира, пожалуйста, позаботьтесь о нас!

Не “Peace”, а “Heiwa” (яп. мир),
Не священник, а монах,
Смотря Ghibli, мы радуемся, что родились в Японии.

Вот такая наша страна – Япон-пония!

“L” и “R” различаются, скажете вы? Нори и вакамэ тоже совершенно разные вещи!
Говоря “Я в порядке”, возможно мы имеем в виду совершенно обратное.
Будьте ласковы с нами, хоть мы и немного вредные.
Друзья со всего мира, друзья со всего мира!

Я - японец,
Ты – иностранка.
Макдональдс для нас не является ужином,
День, когда мы едим пиццу – особенный.

Я - японец,
До мозга костей японец.
Я хочу спеть крутую песню,
И хочу спеть ее на японском языке!

Чувство, трепет, зрелище – и в плену мое сердце.
Обними меня покрепче. Иди по своей дороге, не останавливаясь.
Антитеза рок-н-ролла, льющаяся из звуков гитары, баса и барабанов.
Взрыв воображения во время скоростной езды.

И это мы, группа Misoshiru!
Соевый соус вкуснее кетчупа,
Мисо вкуснее сыра,
Больше хочу тебя обнять, чем поцеловать,
Лучше не любовь и не симпатия. Лучше всего ты.

Еще RADWIMPS



Видео