RADWIMPS - Okumanshōsha (億万笑者 / Laughing Men) | Текст песни

• Тексты песен
• RADWIMPS
• Okumanshōsha (億万笑者 / Laughing Men)

Миллионы насмешек

Отчаяние есть лишь у тех, кто надеется на завтрашний день.
Предают только тех, кто доверяет.
Можно ли назвать это оскорбленной честью,
Дарованной лишь храбрецам?
Если так, то это несправедливо.

У тех, кто ничего не желает, не бывает бессонных ночей.
Не боится лишь тот, кому нечего защищать.
Если не за что будет ухватиться, ничего не сможешь украсть.
Нечего красть у того, кто не знает, когда он что-то потерял.
«Ты все еще во власти отчаяния?
Чего же ты ждешь больше всего?»
Большое спасибо за старания,
Но у меня нет желания отступать.

Я прекрасно знаю, что все это -
Компенсация за счастье и торжество для головастиков (прим. перевод.- имеются в виду те, кто насмехается).
Все эти люди, что висят на моей шее,
Представляют собой лишь хранилища разных мнений
До тех пор, пока они не поймут,
Кто на самом деле остался позади.

Подозрение закрадывается лишь в умы тех, кто познал предательство.
Только те, кто пользуется обществом для собственной выгоды, ненавидят его.
Но если вернуться в начало и все обдумать,
Мы поймем, что это правильно.
Не имеет значения, насколько оно важно.
Мы узнаем это лишь в тот момент, когда станем свободны.
«Я могу пойти куда угодно с телом, которое превратилось в свет»
Но даже в момент, когда я стал свободен,
Я еще не смог познать всю ценность этой свободы.

Только я знаю, что все это -
Компенсация за счастье.
Каков курс доллара к йене в последнее время?
Стоит ли инвестировать при таких условиях?
Я так старался…
Миллионы людей смеются надо мной,
Поддавшись власти старых режимов, живя прошлым.

Говорят, одиночество не достигнуть в одиночку.
Я не могу больше верить в него.
Если бы я поддался ему, боль бы исчезла,
Но я уже успел полюбить его невыносимо сильно.

Только я знаю, что все это -
Компенсация за счастье.
Каков курс доллара к йене в последнее время?
Хей, что случилось?
Ты несешь непосильную ношу.
Эта ужасная культурная деградация,
Над которой смеялись все, кому не лень.
Все в порядке, если смеюсь я,
Это давно уже меня не пугает,
Потому что мы, наконец, можем скоро встретиться.
Я жду тех, кто остался позади (прим. перевод. - имеется в виду миллион насмехающихся людей).
Теперь я даже смеюсь по-другому, приходите же