RAIGN - WHEN ITS ALL OVER | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• RAIGN
• WHEN ITS ALL OVER

Финальная песня \"Дневники вампира\" е7s16

Raign — «When It’s All Over»
Нора и Мэри Луиза разрушают камень Феникс и погибают.
Дэймон обещает вернуть Стэфана.

Deep into the darkness
We all got lost
Caught out in the rainstorm
Bullets falling fast

Calling to the afterlife
Can you hear us when we cry
Call out to the afterlife
Can you show us how to fly

It's all gone wrong
Heaven hold us
We've lost the sun
Heaven told us
The world was strong
Heaven hold us
Where do we go when it's all over

Come back from the future
For we didn't fall
Can the broken sky unleash
One more sunrise for the dawn

Call out to the afterlife ( (oh-oh-oh )
Can you hear us when we cry
It's all gone wrong
Heaven hold us
We've lost the sun
Heaven told us ( (yeah )
The world was strong
Heaven hold us
Where do we go ( (go ) when it's all over
Where do we go ( (go ) when it's all over
Where do we go ( (go ) when it's all over
Where do we go ( (go ) when it's all over
Where do we go ( (go ) when it's all over

It's all gone wrong
Heaven hold us
We've lost the sun
Heaven told us
The world was strong
Heaven hold us ( heaven hold us )
Where do we go oh oh
Where do we go when it's all over

Взывая к загробной жизни,
Слышишь ли ты, когда мы плачем?
Воззови к загробной жизни
Сможешь ли ты научить нас летать?

Когда всё пошло прахом,
Небеса оберегали нас.
Мы потеряли луч надежды 2,
Небеса предупреждали нас.
Мир был сильным,
Небеса оберегали нас.
Но что будет с нами 3, когда всё закончится?

Возвращаясь назад из будущего
К моменту, когда от нас ещё хоть что-то осталось 4,
Может ли сломленное небо дать волю
Ещё одному восходу солнца для очередного рассвета?

Взывая к загробной жизни (о—о—оу),
Слышишь ли ты, когда мы плачем?
Когда всё пошло прахом,
Небеса оберегали нас.
Мы потеряли луч надежды,
Небеса предупреждали нас (да).
Мир был сильным,
Небеса оберегали нас.
Но что будет с нами, когда всё закончится?
Но что будет с нами, когда всё закончится?
Но что будет с нами, когда всё закончится?
Но что будет с нами, когда всё закончится?
Но что будет с нами, когда всё закончится?

Когда всё пошло прахом,
Небеса оберегали нас.
Мы потеряли луч надежды,
Небеса предупреждали нас.
Мир был сильным,
Небеса оберегали нас (Небеса оберегали нас).
Но что будет с нами (о—оу)?
Но что будет с нами, когда всё закончится?

1) falling fast — дословно «Быстро падают»
2) the sun — дословно «солнце». Имеется ввиду потеря смысла жизни, последнего лучика света.
3) where do we go — дословно «куда мы идём»
4) for we didn't fall — дословно «к моменту, когда мы еще не пали».
Автор перевода: Tanya Zaya

THE PASSIONATE SHEPHERD TO HIS LOVE

COME live with me, and be my love;
And we will all the pleasures prove
That hills and valleys, dales and fields,
Woods or steepy mountain yields.

And we will sit upon the rocks,
Seeing the shepherds feed their flocks
By shallow rivers, to whose falls
Melodious birds sing madrigals.

And I will make thee beds of roses,
And a thousand fragrant posies;
A cap of flowers, and a kirtle
Embroider'd all with leaves of myrtle

A gown made of the finest wool
Which from our pretty lambs we pull;
Fair-lined slippers for the cold,
With buckles of the purest gold;

A belt of straw and ivy-buds,
With coral clasps and amber studs:
An if these pleasures may thee move,
Come live with me, and be my love.

The shepherd-swains shall dance and sing
For thy delight each May morning:
If these delights thy mind may move,
Then live with me, and be my love.

Кристофер Марло
Страстный пастух - своей возлюбленной

Приди ко мне, любовь моя!
С тобой вкушу блаженство я.
Открыты нам полей простор,
Леса, долины, кручи гор.

Мы сядем у прибрежных скал,
Где птицы дивный мадригал
Слагают в честь уснувших вод
И где пастух стада пасет.

Приди! Я плащ украшу твой
Зеленой миртовой листвой,
Цветы вплету я в шелк волос
И ложе сделаю из роз.

Тончайший я сотку наряд
Из шерсти маленьких ягнят.
Зажгу на башмаках твоих
Огонь застежек золотых.

Дам пояс мягкий из плюща,
Янтарь для пуговиц плаща.
С тобой познаю счастье я,
Приди, любимая моя!

Для нас весною у реки
Споют и спляшут пастушки.
Волненье сердца не тая,
Приди, любимая моя.

RAIGN еще тексты