Raimundo Fagner - Muito Amor | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Raimundo Fagner
• Muito Amor

"MUITO AMOR"
("Земля Любви, Земля Надежды")

Amor febril, amor viril
Amor adolescente
Amor impuro é de luxo, amor ardente
Amor correspondido, amor fingido ou verdadeiro
Amor intermitente, amor doente
Amor primeiro

Amor sem pretensão, amor paiãгo
Que chega de repente
Que mata e se destroi
Que arrasa, que corroi
Que acaba simplesmente
Amor que se entrega, amor que cega
Amor que embriaga
Que vem feito um tufão
E abrindo o coração
Se espalha feito praga

Amor desesperado
Amor rasgado, amor proibido
Amor desilução, amor em vão
O amor não faz sentido
Amor interesseiro, amor traiçoeiro
Amor que não se vende
Amor que não tem fim
Só quem amou assim me compreende

Перевод (Олег Андреев)
Фагнер «О любви»

Любовь-недуг, любовь мужчины,
Любовь подростка.
Любовь в грязи и в роскоши; любовь, как пламя.
Любовь взаимная; любовь всерьёз и понарошку.
Любовь непостоянная, любовь больная.
Любовь впервые…

Любовь обычная, без притязаний:
Нагрянет вдруг, убьёт и растерзает,
И душу, словно ржавчина, разъест;
Тебя растопчет и… закончится вот так,
Как началась.
Любовь, что отдаётся даром; любовь, что ослепляет;
Любовь, которая напоит допьяна,
Придёт, как будто ураган,
И, сердце распахнув,
В него ворвётся стаей саранчи.

Любовь-отчаянье,
Любовь в руинах, даже под запретом;
Любовь-крушенье призрачных иллюзий;
Любовь, которая не выбирает цели.
Любовь-предательство, любовь из интереса;
Любовь, которую за деньги не купить;
Любовь, которой нет конца:
Меня поймут лишь те, кто так любили.


Raimundo Fagner еще тексты