Rainbow - Can't Let You Go [without organ intro] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rainbow
• Can't Let You Go [without organ intro]

CAN'T LET YOU GO
(Blackmore/Turner) (intro Rosenthal)

Day after day I'm waking up to find
That you're slipping away.
Night after night I can't fight
The emptiness inside.
There's nothing I can say.
Now I know you're turning me away.
It's all wear a disguise,
But you don't have to hide
The truth is in your eyes tonight.

I don't wanna live a lie,
But I don't wanna say goodbye.
And I can't let you go,
Even though it's over.
I just can't let you go.
I know your love is growing colder.

One look in my eyes and you'd realize
You got my heart in your hands.
Won't you let me know something more?
Where did we go wrong? Yeah!
I don't wanna fight.
All I wanna do is try to understand, yeah,
I'm reaching out for you, babe.
What can I do?
I've been holding on so long!

I don't wanna live a lie,
But I don't wanna say goodbye.
I can't let you go,
Even though it's over.
I just can't let you go, though,
Though your love is growing colder.
And I can't let you go,
Even though it's over...

SOLO

I don't wanna live a lie,
But I don't wanna say goodbye.
I want you by my side!
And I can't let you go,
Even though it's over.
I just can't let you go.
I feel your love is growing colder.
And I can't let you go,
Even though it's over.
I just can't let you go.
Feel your love<'s> growing colder.
Don't go!
...

НЕ МОГУ ДАТЬ ТЕБЕ УЙТИ
(Блэкмор/Тёрнер) (вступление – Д.Розенталь)
(автор литературного перевода – С.Котлячков)

День, каждый день встаю я, чтоб узнать,
Чтó ускользаешь ты в тень.
Зá ночью ночь не прогнать
Опустошённость прочь.
Молчу я, хоть убей.
Ты́ отвернулась, знаю я теперь.
Всё носишь маску, а
Скрывать ты не должна
Ту правду, чтó в глазах видна.

Не хочу жить ложью я,
Но не хочу сказать "прощай".
И я дать не могу –
Пусть прошло всё ныне –
Тебе уйти так вдруг.
Я знаю, любовь твоя всё стынет.

Взгляд в моих глазах – и уже в руках
Сердце моё у тебя.
Разрешишь ли знать что ещё?
Где ошиблись, в чём? Е!
Мне чужда борьба.
Всё, что я хочу, – пытаюсь я понять: ведь
Я рвусь к тебе, дитя.
Чтó мне делать? Я
Был так долго при своём!

Не хочу жить ложью я,
Но не хочу сказать "прощай".
Я дать не могу –
Пусть прошло всё ныне –
Тебе уйти так вдруг, хоть,
Хоть любовь твоя и стынет.
И я дать не могу –
Пусть прошло всё ныне...

СОЛО

Не хочу жить ложью я,
Но не хочу сказать "прощай".
С тобой хочу быть я́!
И я дать не могу –
Пусть прошло всё ныне –
Тебе уйти так вдруг.
Я чувствую, любовь всё стынет.
И я дать не могу –
Пусть прошло всё ныне –
Тебе уйти так вдруг.
Знай, любовь твоя стынет.
Постой!
...

Rainbow еще тексты

Перевод Translate.vc