Rajaton - I want it All (Rajaton sings Queen with Lahti Symphony Orchestra 2008 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rajaton
• I want it All (Rajaton sings Queen with Lahti Symphony Orchestra 2008

I Want It All (оригинал Queen)
Я всё это хочу (перевод Евгения)
I want it all I want it all I want it all and I want it now
Я все это хочу, я все это хочу, я все это хочу, прямо сейчас.
Adventure seeker on an empty street
Искатель приключений на пустынной улице,
Just an alley creeper light on his feet
Просто ползущий по улице легкой походкой.
A young fighter screaming with no time for doubt
Молодой кричащий борец, не имеющий времени на сомнения,
With the pain and anger can't see a way out
Разве ты не видишь выход сквозь пелену боли и гнева?
It ain't much I'm asking I heard him say
Я слышу, как он говорит: "Я не многого прошу,
Gotta find me a future move out of my way
Я должен найти свое будущее, убирайтесь с моей дороги."
I want it all I want it all I want it all and I want it now [2x]
Я все это хочу, я все это хочу, я все это хочу, прямо сейчас. [2x]

Listen all you people come gather round
"Слушайте, все вы, давайте, соберитесь вокруг,
I gotta get me a game plan gotta shake you to the ground
Я должен придумать план игры для себя, должен сравнять вас с землей.
Just give me what I know is mine
Лишь дайте то, что мне принадлежит, я знаю.
People do you hear me just give me the sign
Люди, вы слышите меня? Просто подайте мне знак,
It ain't much I'm asking if you want the truth
Я не многого прошу. Если вы хотите правду,
Here's to the future for the dreams of youth
Все это в будущем для грез юности.
I want it all (give it all) I want it all I want it all and I want
Я все это хочу (дайте мне все это), я все это хочу, я все это хочу,
it now
Прямо сейчас.
I want it all (yes I want it all) I want it all (hey)
Я все это хочу (Да, я все это хочу), я все это хочу (эй),
I want it all and I want it now
Я все это хочу, прямо сейчас.

I'm a man with a one track mind
Я - человек, одержимый лишь одной идеей, -
So much to do in one life time (people do you hear me)
Так много нужно сделать за одну жизнь. (Люди, вы слышите меня?)
Not a man for compromise and where's and why's and living
Я - не тот, кто идет на компромисс, кто задается вопросами "когда" и "почему",
lies
Кто живет во лжи.
So I'm living it all (yes I'm living it all)
Так что я проживаю все это (да, я проживаю все это).
And I'm giving it all (and I'm giving it all)
И я отдаю все это (и я отдаю все это).

Yeah yeah
Да, да,
Yeah yeah yeah yeah
Да, да, да, да,
I want it all all all all
Я хочу это все, все, все, все.

It ain't much I'm asking if you want the truth
Я не многого прошу. Если вы хотите правду,
Here's to the future
Все это в будущем.
Hear the cry of youth (hear the cry hear the cry of youth)
Услышьте крик юности (услышьте крик, услышьте крик юности).
I want it all I want it all I want it all and I want it now
Я все это хочу, я все это хочу, я все это хочу, прямо сейчас.
I want it all (yeah yeah yeah) I want it all I want it all and I
Я все это хочу (да, да, да), я все это хочу, я все это хочу,
want it now
Прямо сейчас.

I want it
Я хочу это
Now
Прямо сейчас.
I want it I want it
Я хочу это, я хочу это.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/q/queen/i_want_it_all.html#ixzz2pcCbqIKU


Rajaton еще тексты

Перевод Translate.vc