Скучновато становится... Юферсы ввязаны в ванты. Злобный смех Билли Бонса гуляет по палубе... Тьфу! Мне не нравится ваша затея с подбором команды, Да и судно, пока не увижу его на плаву!
Ненавистен мне перьев комок, что кричит о пиастрах, Этот юнга сопливый, и Трелони - глупый болтун! И не ведомо, солнца взойдёт ли над кливером астра, Или чёрную метку подкинет дыхание лун.
Что за тайну команда от кэпа за пазуху нычит? Что за странные песни беззубыми ртами поёт?.. Мне шепнули - "За счастье! За Флинта! За ветер добычи!"... Да к тому же ещё и помощник мой - редкостный скот!
Будет штурманом боцман, заместо того выпивохи! Назначаю его непосредственно с этой главы. Йо-хо-хо! Чует сердце моё, что дела наши плохи.. Я попался на крюк. Я такой же осёл, как и вы!