Rambo Rimbaud - Song to the siren (Live Helldone 2014) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rambo Rimbaud
• Song to the siren (Live Helldone 2014)

On the floating, shipless, oceans
I did all my best to smile
til your singing eyes and fingers
drew me loving into your eyes.
And you sang Sail to me, sail to me,
Let me enfold you.
Here I am, here I am
waiting to hold you.
Did I dream you dreamed about me?
Were you here when I was full sail?
Now my foolish boat is leaning,
broken lovelorn on your rocks.
For you sang Touch me not, touch me not,
Come back tomorrow.
Oh my heart, oh my heart shies from the sorrow.
I'm as puzzled as a newborn child.
I'm as riddled as the tide.
Should I stand amid the breakers?
Or shall I lie with death my bride?
Here me sing: Swim to me, swim to me,
Let me enfold you.
Here I am, Here I am, waiting to hold you.

Перевод

Песнь Сирене

Плавая по пустынным океанам,
Я старался быть оптимистичным.
Пока твои поющие глаза и пальцы
Манили меня к твоему острову.
И ты запела: "Поверни парус ко мне,
Поверни парус ко мне, позволь мне обнять тебя."
Я здесь,я здесь,в ожидании обладания тобой.

Я мечтал, а ты мечтала ли обо мне?
Где была ты, когда я мчался к тебе на полных парусах?
А теперь моя одураченная и отвергнутая лодка
Бьется о твои камни.
А ведь ты пела:”Не тронь меня,не тронь меня,
Возвращайся завтра.
О мое сердце,мое сердце боится мучений.

Я в недоумении как дитя,
Вопросы накатывают словно волны.
Остаться ли мне посреди бури,
Или успокоится, обвенчавшись со смертью?

Услышь мою песнь:”Плыви ко мне, плыви ко мне,позволь обнять тебя.”
Я здесь,я здесь,в ожидании обладания тобой.


Rambo Rimbaud еще тексты