Rammstein - Amour (Любовь) (литературный перевод внутри) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rammstein
• Amour (Любовь) (литературный перевод внутри)

Подобна хищнику любовь -
Её влечёт живая кровь.
С поцелуем и свечами
Она охотится ночами.
Гнездо захочет в сердце свить -
Ходы меж ребер станет рыть.

Снега мягкого нежней,
Бросает в жар
И в холод. В конце ещё больней...

Любовь, любовь...
Все хотят тебя поймать.
Любовь, любовь... В итоге,
Все попадают в твою пасть.

Подобно дикому зверью,
Любовь терзает плоть мою.
Вцепившись крепко сотней рук,
В укромный тащит уголок.
Сожрав всего, она блюёт,
Мной подавившись через день иль год.

Снега мягкого нежней,
Бросает в жар
И в холод. В конце ещё больней...

Любовь, любовь...
Все хотят тебя поймать.
Любовь, любовь... В итоге,
Все попадают в твою пасть.

Любовь, любовь...
Все хотят тебя поймать.
Любовь, любовь... В итоге,
Все попадают в твою пасть.

Подобна хищнику любовь -
Её влечёт живая кровь.
С поцелуем и свечами
Она охотится ночами.
Сожрав меня, она блюёт,
Мной подавившись через день иль год.

Снега мягкого нежней,
Бросает в жар
И в холод. В конце ещё больней...

Amour, Amour...
Все тебя поймать мечтают.
Amour, Amour... В итоге,
Все в твоей пасти пропадают.

Любовь - голодный дикий зверь,
В её власти ты теперь.
Лишь твою откроет дверь,
Вонзит в тебя свой жищный взгляд...

Любовь...

Любовь - голодный дикий зверь,
В её власти ты теперь.
Лишь тебе откроет дверь,
Вонзит в тебя свой жищный взгляд...
Умоляю, дай мне яд!
Умоляю, дай мне яд!
Умоляю, дай мне яд!
Умоляю, дай мне яд!

--------------------------------------------------

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Graebt sich Gaenge durch die Rippen

Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss
Dann kalt, am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beisst und kratzt und tritt nach mir
Haelt mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr

Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zaehnen

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie ahnt dich, sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenem Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und wuergt mich wieder aus nach Tag und Jahr

Laesst sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiss dann kalt am Ende tut es weh

Amour, Amour
Alle wollen nur dich zaehmen
Amour, Amour am Ende
Gefangen zwischen deinen Zaehnen

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft

Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!
Bitte, bitte, gib mir Gift!

Rammstein еще тексты

Перевод Translate.vc