Rammstein - Rosenrot - «Розочка» Что ж, нужна вода почище — так копай родник поглубже; Розочка, эх, розочка, Знай, Опасная пучина кроется Под гладью голубой.

«Розочка»

Жила-была девочка:
Увидала она розочку,
Что росла и цвела чудесно высоко в горах,
И спросила мальчика она,
Не смог бы он достать ей
Розу эту.

«Хочешь розочку, малышка?
— так тому и быть,
Твое желание мне — закон,
Так было и будет всегда,
Щас всё будет, дорогая!»

Что ж, нужна вода почище — так копай родник поглубже;
Розочка, эх, розочка,
Знай,
Опасная пучина кроется
Под гладью голубой.

Мальчик в муках неземных
Поднимается, вопит,
В горы дикие, крутые;
Но на вид ему плевать,
Лишь бы розочку достать:
Нужно
Принести
Любимой.

Сапог мальчика — об камень:
Со скалы он в миг летит,
Крик — сигнал всем нам, что
Оба
В пропасть ринулись долой!

Адаптированный перевод Taylor (c)

Rosenrot

Sah ein Mädchen ein Röslein stehen
Blühte dort in lichten Höhen
Sprach sie ihren Liebsten an
ob er es ihr steigen kann

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Der Jüngling steigt den Berg mit Qual
Die Aussicht ist ihm sehr egal
Hat das Röslein nur im Sinn
Bringt es seiner Liebsten hin

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

An seinen Stiefeln bricht ein Stein
Will nicht mehr am Felsen sein
Und ein Schrei tut jedem kund
Beide fallen in den Grund

Sie will es und so ist es fein
So war es und so wird es immer sein
Sie will es und so ist es Brauch
Was sie will bekommt sie auch

Tiefe Brunnen muss man graben
wenn man klares Wasser will
Rosenrot oh Rosenrot
Tiefe Wasser sind nicht still

Статистика страницы на pesni.guru ▼

Просмотров сегодня: 1

Видео

Нет видео
-