Ramy Essam - Taty Taty اغنية طاطى طاطى | Текст песни

• Тексты песен
• Ramy Essam
• Taty Taty اغنية طاطى طاطى

لما تكون شغال بزمه .. خايف علي مصلحة الأمة
lama tkoun shaghal b zemma , khayef ala maslahet l omma
when u work so hard , worried about ur nation's welfare
شغلك يطلع من غير لزمه .. علشان ما بيعلاش غير واطي
ur work seems useless , because here only low n lame people go up (means positions in government I think)
طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي
tati rasak tati , enta f wata demokrati
bow your head , bow it , you are in a democratic homeland
ولما شقاك يصبح مش ليك .. فقرك سد السكه عليك
w lama sha'ak yesbah mosh lik , fa'rak sad el sekka aleik
when your hard work is not yours anymore , and the poverty shut down your way
تتلفت تلقاه حواليك .. إما حرامي أو متعاطي
tetlaffet tel'ah hawaleik , emma harami aw mota'ati
you look around and you see him , either a thief or a drug addict

طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي
tati rasak tati , enta f wata demokrati
bow your head , bow it , you are in a democratic homeland
ولما الجهلة يبقوا أمامك .. أو فوقك ماسكين في زمامك
w lama l gahala yeb'o amamak , aw fo'ak maskin fi zmamak
and when ignorant people are in front of u or above u , grabbing and dealing with your own matters
ويسوقك ع الهلكة إمامك .. تشرب من السم السقراطي
w ysou'ak al halaka imamak , teshrab men l sam el sokrati
and your imam \"sheikh\" drives u to doomed destiny , u drink the socratian toxic
طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي
tati rasak tati , enta f wata demokrati
bow your head , bow it , you are in a democratic homeland
ولما الكلمه تكون بتدينك .. لما تخبي في قلبك دينك
w lama l kelma tkoun betdinak , lama tkhabi fi albak dinak
when ur words functions as evidence against u , and when u hide ur true religion inside ur heart
لما الذل أشوف في عينك .. هات إحباطك علي إحباطي
lama l zol ashouf f einak , hat ehbatak ala ehbati
and when I see humiliation in ur eyes , give me ur depression and take mine
طاطي راسك طاطي طاطي .. إنت في وطن ديمقراطي
tati rasak tati , enta f wata demokrati
bow your head , bow it , you are in a democratic homeland
ولما حاميها يكون حراميها .. وبلاده ورا ضهره راميها
w lama hamiha ykoun haramiha w blado wara dahro ramiha
and when the one to protect it becomes it's thief (it's an idiom means someone must take care of something but he takes advantage of it and ruins it instead)
and leaves his country behind forgetting about it
طالع نازل واكل بيها .. مسنود بالبدله الظباطي
tale' nazel wakel biha , masnoud bel badla l dobbati
exploit his position as an officer in the police(or army) to take advantages and steel people everywhere and everytime

Ramy Essam еще тексты