RasKar (Da Budz) при уч. Борис Гребенщиков - Молодые Львы (Re:Аквариум Tribute) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• RasKar (Da Budz) при уч. Борис Гребенщиков
• Молодые Львы (Re:Аквариум Tribute)

Кавер на БГ!
Из альбома "Radio Silence" 1989 года.

Скачать можно здесь:
-
http://skachat-mp3.net/load/4-1-0-116
-

Размер: 8.9 MB
Качество: 321 kbps
Продолжительность: 3:53

RasKar:
Будучи подростком, я, естественно, знал о существовании "Аквариума" и слышал какие-то обрывки песен, но первым знакомством была пластинка "Радио Африка" из коллекции моего отчима. Потом я с удивлением обнаружил "Вавилон 2000" на сборнике русского регги "Roots in Russia" и был приятно удивлен: до этого "Аквариум" у меня ассоциировался только с русским роком, а тут оказалось, что БГ врубается в правильный регги. Ну а когда я начал не только слушать старые пластинки, но и активно их использовать в своих хип-хоп-начинаниях, "Радио Африка" тоже попала под распил - в дебютном альбоме "ДаБац" был сэмпл со вступлением песни "Рок-н-ролл мертв".
Вообще, песня которую я люблю и помню - это "Искусство быть смирным", но тупо ее перепевать мне не хотелось, а добавить в эту песню нечего. "Молодых львов" я обнаружил случайно уже сейчас, когда решил поучаствовать в проекте. Мне просто понравилась эмоция, которая заложена в треке, что-то такое рудбойское, из эпохи original ska и rocksteady - хотя в оригинале песня аранжирована под рок. К тому же, тут мне было что сказать на эту тему, поскольку образ "молодых львов" меня очень тронул. Это скорее даже не кавер, а ремикс, в хип-хоп-понимании этого термина. Во всех песнях БГ есть некоторая недосказанность, благодаря которой каждый может по-своему трактовать то, что хотел сказать автор. Получившийся трек - это моя трактовка мессэджа, который БГ закладывал в "Львов" - если он вообще его закладывал.
"Аквариуму" в юбилэй - бесконечный дилэй лэй лэй лэй...