recitado Horacio Ferrer + bandeneon Astor Piazzolla - Chiquilin de Bachin | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• recitado Horacio Ferrer + bandeneon Astor Piazzolla
• Chiquilin de Bachin

Стихи читает Орацио Феррер, под Аккомпанимент Астора Пьяцоллы

Chiquilin de Bachin
Tango
Musica: Astor Piazzolla
Letra: Horacio Ferrer

Por las noches, cara sucia
De angelito con blue Jean,
Vende rosas por las mesas
Del boliche de Bachín.

Si la luna brilla
Sobre la parrilla,
Come luna y pan de hollín.

Cada día en su tristeza
Que no quiere amanecer,
Lo madruga un seis de enero
Con la estrella del revés,
Y tres reyes gatos
Roban sus zapatos,
Uno izquierdo y el otro ¡también!

Chiquilín,
Dame un ramo de voz,
Así salgo a vender
Mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Cuando el sol pone a los pibes
Delantales de aprender,
Él aprende cuánto cero
Le quedaba por saber.
Y a su madre mira,
Gira que te gira,
Pero no la quiere ver.

Cada aurora, en la basura,
Con un pan y un tallarín,
Se fabrica un barrilete
Para irse ¡y sigue aquí!
Es un hombre extraño,
Niño de mil años,
Que por dentro le enreda el piolín.

Chiquilín,
Dame un ramo de voz,
Así salgo a vender
Mis vergüenzas en flor.
Baleáme con tres rosas
Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí,
Chiquilín.

Перевод:

Ночами, грязное лицо
Ангелочком с голубого джинса
Продаёт розы для мес
Из района Bachín.

Если луна блестит
На решётке,
Он ест лунный свет
И хлеб из сажи.

Каждый день в своей грусти
Что не хочет рассвета,
Встаёт рано шестого января
С оборотной звездой,
И три королевских кота
Крадут его ботинки
Один левый и другой! Тоже!

Мальчишка,
Дай мне веточку твоего голоса,
Такой я выхожу продавать
Мой стыд в цветке..
Стоят мне трёх роз
Что с болью от голода,
Который я не понял,
Мальчик.

Когда солнце укрывает мальчонку
Фартуками знания,
Он понимает сколько нуля
Ему осталось, чтобы знать.
И его матери,
Кружится, что бросает тебя
Но не хочет её видеть.

Каждую зарю, в мусорном баке
С куском хлеба и одним таллером,
Изготавливает бочонок
Чтобы уйти. И остаётся!
Странный человек
Ребёнок тысячи лет,
Который внутри запутывается.

"Малыш из Бачина"

Бачин - наверно, ресторан.
О мальчике с грязным, но ангельским личиком, который продает розы посетителям ресторана. Он питается подгоревшим хлебом и лунным светом.
Каждое утро ему грустно, и ему не хочется просыпаться, однажды наступает и рождественское утро, и тогда три короля-кота крадут его левый ботинок и... правый тоже.
Малыш, подари мне веточку твоего голоса, я уезжаю продавать мое раскаянье за цветок. Уколи меня тремя розами, пусть они причинят мне боль за то, что я не понял тебя, малыш.
Когда утреннее солнце падает на школьную униформу других детей, он учится считать нули, которые у него остались. Он смотрит на свою проститутку-мать, но не хочет видеть ее.
Каждое утро, роясь в мусоре в поисках макарон и хлеба, он становится воздушным змеем, готовым улететь. Но он остается. Он странный и дикий человечек, ребенок, которому тысяча лет, и внутри его тысяча запутанных нитей.

Автор стихов, Горацио Ферер, друг Пьяццоллы.

recitado Horacio Ferrer + bandeneon Astor Piazzolla еще тексты

Перевод Translate.vc