The Cameleer Tormented My Heart ('Adthab El-Jammaal Qalbi)
Behind the seemingly simple lyrics of this song lies a love story, that of the cameleer embarking on a long journey to far-off lands and his beloved who wishes to go with him. The cameleer’s journey is ‘too long’ and his load is ‘too heavy’, and he neither wishes for his woman to suffer on the journey nor does he wish for her to hold him back. It is as if the Palestinian woman’s lot is to wait, to tend to the family, to build, to relate stories and to sing passionately as she awaits her long-lost lover. Kelani also adds some of her own lyrics to this song, indicating continuity of the Palestinian experience, the collective tragedy and the series of catastrophes.