Regina Spector (из фильма "Хроники Нарнии") - The Call + русский перевод | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Regina Spector (из фильма "Хроники Нарнии")
• The Call + русский перевод

It started out as a feeling
Which then grew into hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
Till it was a battle cry
I'll come back when you call me
No need to say goodbye

Just because everything's changing
Doesn't mean it's never been this way before
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to war
Pick a star on the dark horizon and follow the light
You'll come back when it's over
No need to say goodbye
You'll come back when it's over
No need to say goodbye

Now we're back to the beginning
It's just a feeling and no one knows yet
But just because they can't feel it, too
Doesn't means that you have to forget
Let your memories grow stronger and stronger
Till they're before your eyes
You'll come back when they call you
No need to say goodbye
You'll come back when they call you
No need to say goodbye
____________________________________
Чувство сперва появилось,
Которое стало надеждой,
Которая в мысль превратилась,
И стала потом словом тихим и нежным.
А слово росло все сильнее и громче,
И разнеслось криком вдаль.
Я вернусь, хоть не ждете,
Не говори «прощай»…

Нет, перемены не значат,
Что я никогда не вернусь.
Наших друзей мы узнали,
Узнали победы, и радость, и грусть.
Война не нужна нам и пусть с горизонта
Путь нам укажет звезда.
Я вернусь, хоть не ждете,
Не говори «прощай»
Я вернусь, хоть не ждете,
Не говори «прощай»

Мы возвратимся к началу,
Печаль испытаем на миг.
Мы повидали немало
И будет непросто все это забыть.
Воспоминанья останутся с нами,
И жить будут в наших глазах.
Мы вернемся нежданно,
Не говори «прощай»…
Мы вернемся нежданно,
Не говори «прощай»
______________или________________
Это начиналось как чувство,
Которое переросло в надежду,
Которая затем обернулось простой мыслью,
Которая потом превратилась в слово
И затем это слово звучало громче и громче,
Пока не стало криком в битве:
Я вернусь,
Когда ты позовешь меня,
Не нужно говорить "Прощай"

Просто потому, что все изменяется,
Не имеет значения,
Что это никогда не повторится.
Все, что ты можешь попытаться узнать -
Кто твои друзья на самом деле,
Когда ты проиграл войну.
Найди звезду на темном горизонте
И следуй за светом.
Ты вернешься,
Когда все закончится,
Не нужно говорить "Прощай"

Сейчас мы вернулись в начало,
Это только чувство, которое еще никто не знает.
Но только из-за того, что они не могут ощущать его тоже,
Ты не должен его забывать.
Позволь своим воспоминаниям быть сильнее и сильнее,
Пока они не возникнут перед глазами.
Ты вернешься,
Когда они позовут тебя,
Не нужно говорить "Прощай"

Regina Spector (из фильма "Хроники Нарнии") еще тексты

Перевод Translate.vc