regor Dalaras, Goran Bregovic - Track 2 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• regor Dalaras, Goran Bregovic
• Track 2

2. Текст песни Goran Bregovic Ki An Se Thelo (Even If I Want You)
Ki an se thelo ki an me thelis tipota de vgeni
sto meseo to katarti imaste demeni Припев 2 раза

me ta heria ston aera moni su horevis
ke me denis ke me linis ki olo me berdevis
me ta podia methismena ke horis tis gobes
s'ena ergo dihos telos olo kanis probes όλο все Τιποτα ничего

Ki an se thelo ki an me thelis tipota de vgeni
sto meseo to katarti imaste demeni

Me ta heria sikomena kapu thes na ftasis
mian aorati kordela prospathis na piasis
me ta matia su klismena mesa mu kitazis
san olanihto vivlio pali me diabazis
Ki an se thelo ki an me thelis tipota de vgeni
sto meseo to katarti imaste demeni

(Вариант?):
Dos'mou kati, ela edo xana na se do
Tholo to mialo zitaei na 'rtheis
Dos'mou kati, mia stigmi xana, mia arhi xespa
To kormi ki esi argeis
Ela mono gia mia vradia
Ela mono gia mia fora
S'eho anagki
S'eho anagki

Kai se thelo
San trelos ego se girevo,
Psahno na se vro, ela ligo
Ela pio konta, aggixe me na anevo psila
Kai se thelo tora pio poli
Perimeno na faneis esi
M'ena soma kai mia agkalia
Na kaoume stin fotia xana

Dos'mou kati, xereis ti
Gimni i siopi zitaei to fili, zitaei polla
Dos'mou kati, min kollas
Me kais, me methas gia pes ti zitas na 'rtheis xana
Ela mono gia mia vradia
Ela mono gia mia fora
S'eho anagki
S'eho anagki

Kai se thelo
San trelos ego se girevo,
Psahno na se vro, ela ligo
Ela pio konta, aggixe me na anevo psila
Kai se thelo tora pio poli
Perimeno na faneis esi
M'ena soma kai mia agkalia
Na kaoume stin fotia xana

Kai se thelo

S'eho anagki
S'eho anagki

ENGLISH TRANSLATION
Though I want you, though you want me, nothing [can] come of it,
to the main mast [of the ship] we are tied fast.

With your arms in the air, alone, you're dancing,
and you bind me and unbind me and always you trick me.
On feet drunken and without shoes
in a play without an ending you are always [only] rehearsing.

Though I want you, though you want me, nothing [can] come of it,
to the main mast [of the ship] we are tied.

With your arms raised high you are reaching for somewhere,
an invisible ribbon you are stretching to catch.
With your eyes closed you look right through me
like a wide open book you are reading me

Хотя я хочу тебя, хотя ты хочешь меня, ничего не выйдет,
на грот-мачте мы привязаны быстро.

С руками в воздухе, только ты танцуешь,
и вы свяжете меня и развязать меня и всегда вы меня обмануть.
На ногах пьяный и без обуви
В игре без окончания, вы всегда репетиции.

Хотя я хочу, чтобы вы, хотя вы хотите, чтобы я ничего не выйдет,
на грот-мачте мы связаны.

С вашей руки подняты высоко вы достигаете где-нибудь,
невидимые ленты вы растяжения поймать.
С закрытыми глазами вы смотрите право корыта меня
как широкая открытая книга, которую вы читаете меня. (превод промт)