R.E.M. - Country Feedback - Live on Jools Holland, 1998 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• R.E.M.
• Country Feedback - Live on Jools Holland, 1998

This flower is scorched, this film is on
On a maddening loop, these clothes
These clothes don't fit us right
I'm to blame
It's all the same
It's all the same

You come to me with a bone in your hand
You come to me with your hair curled tight
You come to me with positions

You come to me with excuses
Ducked out in a row
You wear me out
You wear me out

We've been through fake-a-breakdown
Self-hurt, plastics, collections
Self-help, self-pain
EST, psychics, fuck all

I was central, I had control
I lost my head
I need this, I need this

A paperweight, junk garage
Wedding ring, a honey pot
Crazy, all the lovers have been tagged

A hotline, a wanted ad
It's crazy what you could've had

It's crazy what you could've had
It's crazy what you could've had
I need this, I need this

It's crazy what you could've had
Crazy what you could've had
I need it, I need this

It's crazy what you could've had
It's crazy what you could've had
I need this, I, I need this

It's crazy what you could've had
I need this, I need this

It's crazy what you could've had
Crazy what you could've had
I need this, I need this

Crazy what you could've had
Crazy what you could've had

Цветок опален, а фильм все идет,
Описывает невыносимую петлю.
Эти одежды, эти облачения
Ничуть нам не соответствуют…

Я виноват.
Но что теперь об этом.
Уже без разницы.

Ты приходишь ко мне, неся кость в руке,
Приходишь с этими тугими завитками волос.
Приходишь со своими принципами.

Приходишь ко мне с оправданиями,
Игнорируя очередь.
И стираешь меня,
Стираешь меня.
…
Мы проходили через поддельные поломки,
Через самобичевание, синтетичность, коллекционирование,
самоусовершенствование, саморазрушение,
через оценки, через психологов, и трахали все подряд.

А все, что у тебя, возможно, было - твое сумасшествие.
Все, что у тебя, возможно, было - это сумасшествие.
Но как я нуждаюсь в нем. Нуждаюсь в нем.

Я был центром. Я все контролировал.
Я терял голову.
А нужно мне вот то твое, так нужно.

Пресс-папье, гараж барахла,
Обручальное кольцо, горшок с медом.
Бредовость. На всех любовниках ярлык.

Горячая линия, объявление о розыске.

Твое безумие - все, что у тебя, возможно, было.
Но как мне это нужно, как нужно!

Безумие - все, что у тебя, возможно, было.
Как мне это нужно, как нужно!

То самое твое безумие –
Как оно мне нужно, как нужно!

(перевод Л. Гусевой)

**
#REM

Композиция Country Feedback - c альбома R.E.M 1991 года Out Of Time. Но ее студийный вариант не так хорош, как, например, живое выступление на ТВ-шоу Джулса Холланда.


R.E.M. еще тексты

Перевод Translate.vc