R.E.M. - loosing my religion/I think I thought I saw you try | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• R.E.M.
• loosing my religion/I think I thought I saw you try

Losing My Religion
Теряю святость (перевод)

Ooooh
У-у.
Life is bigger
Жизнь больше,
It's bigger than you
Больше, чем ты,
And you are not me
А ты – это не я.
The lengths that I will go to
Я буду путешествовать на дальние расстояния,
The distance in your eyes
Окунувшись в глубину твоих глаз.
Oh no I've said too much
О, нет, я сказал слишком много.
I set it up
Я начал всё это.

That's me in the corner
Я то прячусь от чужих взглядов,
That's me in the spotlight
То нахожусь в центре внимания.
Losing my religion
Я теряю святость,
Trying to keep up with you
Стараясь не отставать от тебя.
And I don't know if I can do it
И я не знаю, смогу ли я это сделать.
Oh no I've said too much
О, нет, я сказал слишком много.
I haven't said enough
Я сказал недостаточно.
I thought that I heard you laughing
Мне показалось, что я слышал твой смех.
I thought that I heard you sing
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
I think I thought I saw you try
Кажется, я видел, как ты стараешься.

Every whisper
Каждый раз в час пробуждения
Of every waking hour I'm
Я шёпотом подбираю
Choosing my confessions
Нужные признания.
Trying to keep an eye on you
Пытаясь следить за тобой,
Like a hurt lost and blinded fool
Я подобен раненому, ослеплённому и заблудившемуся глупцу.
Oh no I've said too much
О, нет, я сказал слишком много.
I set it up
Я начал всё это.

Consider this
Подумай над этим,
Consider this
Подумай над этим.
The hint of the century
Совет века,
Consider this
Подумай над этим.
The slip that brought me
Я поскользнулся и упал на колени,
To my knees failed
Но это не сломило меня.
What if all these fantasies
А что, если все эти фантазии
Come flailing around
Беспорядочно заполонят всё вокруг?
Now I've said too much
Теперь я сказал слишком много.
I thought that I heard you laughing
Мне показалось, что я слышал твой смех.
I thought that I heard you sing
Мне показалось, что я слышал твоё пение.
I think I thought I saw you try
Кажется, я видел, как ты стараешься.

But that was just a dream
Но это был только сон,
That was just a dream
Это был только сон.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rem/losing_my_religion.html#ixzz3KHu8