Renārs Kaupers un Kaspars Zemītis - Nekauniba | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Renārs Kaupers un Kaspars Zemītis
• Nekauniba

Man reizēm ļoti kauns,
Reizēm — nemaz nav kauna.
Reizēm man ļoti patīk
Ubagu pauna.

Ieeju mājā, saku:
Vai jūs nevarētu man dot
Maizi, kādu piciņu sviesta.
Pabarot (*2)

Man nemaz nav kauna,
Ja man prasa: Kā tā drīkst
Klīst bez darba tāds dūšīgs cilvēks,
Jauns vēl un veselīgs.

Vai tad jums nevajag, — es saku,
Jokdarus, ākstus?
Dvēselei vajag, — es saku,
Arī svētos rakstus.

No manis jūsu dārzā
Tā peonija staro,
No manis tās skumjas
Vakaros pļavās garo.
Par maizi jūs visi,
Bet kas par ziediem karo?
Un tāpēc vai jums grūti,
Ja mani jāpabaro?

Ja jūs gribat savai maizei
Mazliet smaržas klāt
Vai jūs nevarat mani
Pacienāt?

Ja jūs gribat, lai meitas
Prot vainagus pīt
Vai jūs nevarat mani
Padzirdīt?

Un, ja kādreiz pret mani
Kļūst namatēvs ass
Es saku: Nekas,
Man nav jākaunas
Es ņemu savu ubagu paunu
Un eju tālāk
Un man nav kauna

No manis jūsu dārzā
Tā peonija staro.
No manis tās skumjas
Vakaros pļavās garo.
Par maizi jūs visi,
Bet kas par ziediem karo?
Un tāpēc vai jums grūti,
Ja mani jāpabaro?

Мне иногда очень стыдно,
Иногда – нисколько нет стыда,
Иногда мне очень нравится,
Взять нищего узелок.

Вхожу в дом, говорю:
Не могли бы вы мне дать
Хлеба, может, кусочек масла,
Покормить.

Мне нисколько не стыдно,
Если спрашивают: Как так можно,
Скитаться без работы, такому крепкому человеку
Молодому еще и здоровому.

Разве вам не нужны – я говорю,
Шутники, скоморохи?
Для души нужны – я говорю,
И священные писания.

От меня в вашем саду
Этот пион будет светиться,
От меня эта грусть
Вечером над лугами клубится,
Про хлеб - вы все,
Но кто повоюет за цветы?
И поэтому, неужели вам трудно,
Если нужно, меня покормить?

Если вы хотите своему хлебу
Немного аромата прибавить,
Не могли бы вы меня
Угостить?

Если вы хотите, чтоб девушки
Умели венки плести,
Не могли бы вы меня
Напоить?

A, если иной раз ко мне
Хозяин будет жесток,
Я скажу: Ничего,
Мне нечего стыдиться»
Я возьму свой узелок,
И пойду дальше,
И мне не стыдно.

От меня в вашем саду
Этот пион будет светиться,
От меня эта грусть
Вечером над лугами клубится,
Про хлеб - вы все,
Но кто повоюет за цветы?
И поэтому, неужели вам трудно,
Если нужно, меня покормить?