Re:ply - illumination | Текст песни

• Тексты песен
• Re:ply
• illumination

『illumination』
Music and Lyrics by yoshitaka

It does not end, story is forever
Just keep going on to the constellation
We’re beyond the darkness
I'll illuminate you

It’s dark night, I heard your voice crying in the distant star
We are the nameless stars
It does not reach the Our light to you, Not reach to you

I swear even if no matter how far away
I’ll never fail to go meet you
So, please wait for a little while longer

Just keep going on story is forever
We keep drawing the constellation
We’re beyond the darkness
Connect the stardust scattered in the night sky
In to space

It’s dark night, I heard your voice crying in the distant star
There are times when everything goes wrong
but please waiting, I’ll never fail to reach you

I’m always want to try not to give up
Because I can hear you voice in the distance
So, I will be able to moving forward again

Just keep going on story is forever
We keep drawing the constellation
We’re beyond the darkness
Connect the stardust scattered in the night sky
In to space

遠く暗い暗い星で何も見えず怯えているなら
この声光に変えてどこまでも照らすよ
どんな暗闇も超えて“その心”守れるだけの
揺るがない言葉繋いで君照らす星座描くよ

I swear even if no matter how far away
I’ll never fail to go meet you
So, please wait for a little while longer

目指すのは遥か遠く　願い込めたあの星座
暗闇を超えて　今君を照らすよ
Waiting for us

[対訳付き]
終わりはない　物語は続く
あの星座までこのまま行くんだ
僕らは暗闇を超えて
君を照らすよ

真っ暗な夜　遠い星で泣いている君の声が聞こえた
僕らはまだ無名の星
君まで光届かない　届かないよ

どんなに遠く離れていても
必ず会いに行くと誓うよ
だから　もう少し待っていて

このまま行けばいい　物語は続く
僕らは星座を描き続け
暗闇を超えて
夜空に散らばった星屑を繋ぐ
宇宙の中で

真っ暗な夜　遠い星で泣いている君の声が聞こえた
全てが上手く行かないことだってある
だけど待っていて　必ず君まで届けるから

いつだって諦めないでいたい
遠くで君の声が聞こえるから
だからまた前に進むことが出来るんだ

このまま行けばいい　物語は続く
僕らは星座を描き続け
暗闇を超えて
夜空に散らばった星屑を繋ぐ
宇宙の中で

遠く暗い暗い星で何も見えず怯えているなら
この声光に変えてどこまでも照らすよ
どんな暗闇も超えて“その心”守れるだけの
揺るがない言葉繋いで君照らす星座描くよ

どんなに遠く離れていても
必ず会いに行くと誓うよ
だから　もう少し待っていて

目指すのは遥か遠く　願い込めたあの星座
暗闇を超えて　今君を照らすよ
僕たちを待っている