Rezso Seress - Szomorú Vasárnap (див. опис до пісні) | Текст песни

• Тексты песен
• Rezso Seress
• Szomorú Vasárnap (див. опис до пісні)

"Сумна неділя" – це більше, ніж суїцидальна пісня. Це гімн суїцидників 20-го сторіччя. Написана Режьо Шерешем (Rezso Seress) у 1933-му році в Будапешті. По всій Угорщині прокотилася хвиля самогубств, пов'язаних з цією піснею. Раджу переглянути фільм "Bloody Sunday" (в російському прокаті - "Мрачное воскресенье").

Мрачное воскресенье... Руки, переполненные цветами
Я вошла в нашу комнату с тяжелым сердцем,
Так как уже знала, что ты не придешь.
И пела слова любви и боли,
Я осталась совсем одна и тихонько плакала,
Слушая как завывает сетование зимы...
Мрачное воскресенье...

Я умру однажды в воскресенье, когда чересчур намучаюсь.
Тогда ты возвратишься, но я исчезну,
Свечи будут пылать как жгучая надежда,
А для тебя, без усилий, мои глаза будут открыты.
Не бойся, моя любовь, если они тебя не смогут увидеть
Они тебе скажут, что я тебя любила больше жизни
Мрачное воскресенье.