Ricardo Tanturi - Como se pianta la vida (Как прожигается жизнь) - Alberto Castillo | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Ricardo Tanturi
• Como se pianta la vida (Как прожигается жизнь) - Alberto Castillo

Música: Carlos Viván Letra: Carlos Viván-1942

Berretines locos de muchacho rana
me arrastraron ciego en mi juventud,
en milongas, timbas y en otras macanas
donde fui palmando toda mi salud.
Mi copa bohemia de rubia champaña
brindando amoríos borracho la alcé.
Mi vida fue un barco cargado de hazañas
que junto a las playas del mal lo encallé.

¡Cómo se pianta la vida!
¡Cómo rezongan los años
cuando fieros desengaños
nos van abriendo una herida!
Es triste la primavera
si se vive desteñida...
¡Cómo se pianta la vida
del muchacho calavera!

Hoy estoy pagando aquellas ranadas,
final de los vivos que siempre se da.
Me encuentro sin chance en esta jugada...
La muerte sin grupo ha entrado a tallar...

¡Cómo se pianta la vida
del muchacho calavera!

Перевод Яков Ган

С глупыми надеждами,
с глупыми мечтами,
утекла сквозь пальцы
молодость моя.

На скачках и милонгах
долгими ночами
все свое здоровье
порастратил я.

Мой бокал хрустальный,
до краев налитый,
пОднят он за всех
кого я так любил...

Жизнь моя - корабль
ошибками набитый,
сел на мель, и даже
парус опустил.

Жизнь ускользнула сквозь пальцы,
годы ворчат убегая,
в ранах открытых стенает
боль от разОчарований.

Грустная эта весна
все серой краской залила.
Жизнь ускользнула сквозь пальцы,
у городского кутилы…

источник http://tango-del-dia.livejournal.com/?skip=45

Ricardo Tanturi еще тексты

Перевод Translate.vc