Riccado Fogli - Tu cosa fai stasera | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Riccado Fogli
• Tu cosa fai stasera

D.Baldan Bembo – P.Cassella

Tu cosa fai stasera?
Rimani ancora un po’
sarа quest’atmosfera,
ma non mi dire di no;
per farti prigioniera
qualcosa inventero,
ma che bisogno c’era
di amarti subito un po’.

Questo giorno e una pazzia,
ma la luna e amica mia
se ti resta un sogno da buttare via;
soli in mezzo alla cittа,
solo amici e poi chissа.

Poi non basta mai:
tante cose da dirsi
e baciarsi e capirsi e stringersi;
poi non basta mai
si fa tardi, ma dai
non andartene ancora.

Tu cosa fai stasera?
Io non ti lascio piu,
gabbiano di scogliera
io sto una favola e tu?

Tu cosa fai stasera?

Fame o febbre o quel che sia,
Mi ci sento a casa mia
dentro questo sogno da buttare via;
non mi sembra vero, ma
sembra un’altra la cittа.

E non basta mai:
tante cose da dirsi
E baciarsi e capirsi e stringersi.
Poi non basta mai
si fa tardi, ma dai
dove torni a quest’ora?

Tu cosa fai stasera?
E ci ridiamo su
gabbiano di scogliera,
ma dov’eri nascosta,
dov’eri finora?..

Tu cosa fai stasera?
E ci ridiamo su,
magari un’altra sera
ed e giа domattina
e luna la spegni tu!...

Що будеш робити сьогодні увечері?

Музика: Даріо Балдан Бембо
Слова: Паоло Кассарелла
Співає: Ріккардо Фольї
Збірка "Товариство" (1982 рік)
Переклад мій

Що будеш робити сьогодні увечері?
Залишишься ще ненадовго?
Напевно, такі обставини,
але мені не кажи, що ні.

Для того, щоб ти залишилась,
я що-небудь вигадаю.
Але що потрібно було для того,
щоб відразу покохати тебе.

Цей день та пристрасть,
але сум та моя подруго:
чи залишишься ти мрією на моєму життєвому шляху.
Одні у середині міста:
тільки друзі, а далі хто зна?

Далі не достатньо ж!
Про великі речі мовиться!
Поцілунки, розуміння, обійми.
Далі не достатньо ж!
Зроблено пізно, але прошу
не уходь від мене знову.

Що будеш робити сьогодні увечері?
Я не покину тебе більше.
Чайка на скелі.
Чи для мене ти вигадка?

Що будеш робити сьогодні увечері
------------------------
------------------------
------------------------

Голод чи лихоманка або щось ще
я відчуваю це у своєму домі,
всередині цієї мрії на моєму життєвому шляху.
Не здається мені правдою, але
здається, що це інше місто.

Далі не достатньо ж!
Про великі речі мовиться!
Поцілунки, розуміння, обійми.
Далі не достатньо ж!
Зроблено пізно, але давай:
куди ти повернешься в цей час?

Що будеш робити сьогодні увечері?
Чи ми сміятимемось разом?
Чайка на скелі.
Але де ти сховалась?
Де ти була до цього?

Що будеш робити сьогодні увечері?
Чи ми сміятимемось разом?
Можливо, інший вечір
та вже завтра вранці
сум мій розрадиш ти!

Riccado Fogli еще тексты