Riccardo Fogli con Александр Маршал - Malinconia/Свеча Твоей Печали. Когда твоя любовь живет без ответа, душа не поднимается в воздух. | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Riccardo Fogli con Александр Маршал
• Malinconia/Свеча Твоей Печали. Когда твоя любовь живет без ответа, душа не поднимается в воздух.

Metti un periodo buio, lì senza amore
in cerca di una notte fatta per bere
e fai di tutta la tua vita un bicchiere
e aspetti un'alba che ti porti a dormire.

Ed è malinconia,
ti segue per la via,
ti lascia dopo un'ora,
ma tu sai che torna ancora

Когда твоя любовь живёт без ответа,
Когда душа не поднимается к звёздам,
Когда она глотает каменный воздух
и задыхается от лунного света.

Свеча Твоей печали зовёт Тебя ночами
Туда где лечат болью
сердца, разбитые любовью.

ed è malinconia,
un'ora che va via
o un anno da scordare,
da soli in fondo ad un locale.

Metti che un giorno all'improvviso per strada
ti chiedi se è soltanto questa la vita,
parli una lingua che per gli altri è sbagliata
anche restando a cento metri da casa.

Ed è malinconia
amica o no che sia
è quello che ti resta
quando il mondo non ti basta;

Свеча Моей печали зовёт Меня ночами
Туда где лечат болью
Всех, кто ранен был любовью.

Metti che adesso, dopo tante parole,
dietro la porta che ti aspetta è l'amore
cosa puoi fare, era già tutto previsto
in fondo è chiaro noi viviamo per questo

Когда закрыты за тобой все двери
и только в окна пьяный ветер стучится,
Когда стираются из памяти лица
и номера телефонов доверья.

Свеча Твоей печали в ночи Тебя встречает,
Чтоб греть в холодном доме
своим теплом твои ладони.

ed è malinconia
con sé ti porta via,
è un treno un po' incantato
che prendi solo se hai sbagliato.