Richard G. Wybou - Please Don't Say Goodbye © 1983 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Richard G. Wybou
• Please Don't Say Goodbye © 1983

I don't Understand it,
It makes no sense to me,
And I can't comprehend it,
One bit, you see,

Was it all just a game,
A game that we played from the start,
Does it feel all the same,
All the pain that we feel when we part?

So I wish that you could be be,
Here to comfort me,
But I don't see you anymore,
Like before, with me,

Do you remember the times that we shared every time,
That we walked,
Do you remember the things that we said every time,
That we talked,

Or was it all just game,
A game that we played from the start,
And does it feel all the same,
All the pain that we feel when we part?

And I don't understand it,
It makes no sense to me,
And I can't comprehend it,
You leaving me,

So please don't you good-bye,
I'll see you later will do,
For I don't want to let you go,
Cause I'm in love with you.

****

Я не понимаю,
Это не имеет никакого смысла для меня,
И я не могу понять его,
Один бит, видите ли,

Было ли это просто игра,
Игра, что мы играли с самого начала,
Неужели это так все то же самое,
Вся боль, что мы чувствуем, когда мы расстанемся?

Поэтому я желаю, чтобы вы могли быть быть,
Здесь, чтобы успокоить меня,
Но я не вижу тебя больше,
Как и прежде, со мной,

Вы помните времена, которые мы разделили каждый раз,
То, что мы шли,
Вы помните то, что мы сказали каждый раз,
То, что мы говорили,

Или это всего лишь игра,
Игра, что мы играли с самого начала,
И это ощущается все равно,
Вся боль, что мы чувствуем, когда мы расстанемся?

И я не понимаю,
Это не имеет никакого смысла для меня,
И я не могу понять его,
Вы оставив меня,

Поэтому, пожалуйста, не так ли прощай,
Увидимся позже будет делать,
Ибо я не хочу, чтобы вы идете,
Потому что я влюблен в тебя.

Richard G. Wybou еще тексты