Richard Galliano & Michel Portal - Mozambique | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Richard Galliano & Michel Portal
• Mozambique

Richard Galliano – "Blow Up"

"Это даже не диск года, это лучше: диск жизни, а точнее двух жизней: пересечения судеб Ришара Гальяно и Мишеля Порталя. Взрыв в унисон", – окрестили в прессе этот великолепный дуэт, после того как 18 и 19 мая 1996 года два уважаемых мэтра французской музыки встретились в концертной парижской студии Даву, чтобы сыграть для своих друзей.

Альбом увидел свет 21 апреля 1998 года под именем Ришара Гальяно, но встреча музыкантов стала настоящей сенсацией гораздо раньше. Поразительная гармония между изящной, хрупкой "эбеновой танцовщицей" (так называют французы кларнет) в руках неутомимого музыкального авантюриста Порталя (vk.com/wall-43416763_179) и неистовым, сочным аккордеоном ("ящиком со вздохами"), которым мастерски управляется Гальяно (vk.com/wall-43416763_341) создаёт уникальные "музыкальные текстуры". А в своём арсенале дуэт представил целую коллекцию "драгоценных камней" Астора Пьяццоллы, Hermeto Pascoal, оригинальных мелодий Гальяно и балканских напевов, стирающих границы между джазом, фольклором и популярной музыкой благодаря контрастной игре талантов самих исполнителей.

"Нас объединяют именно наши различия. Порталь – человек беспокойный, я не знаю никого, кто умеет жонглировать таким количеством жанров и инструментов (к слову, кроме кларнета си-бемоль, бас-кларнета и сопрано-саксофона Порталь играет здесь ещё и на бандонеоне* и джазофоне* – забытом загадочном инструменте 30-х годов). Я же, напротив, ищу цельность и простоту. Игра с Порталем – настоящая авантюра: приходится всегда быть начеку, успокаивать его. В нашем дуэте я являюсь хранителем ритмов", – рассказывает об этой работе Гальяно, который, кстати, блестяще играет в альбоме ещё и на фортепиано, но только в единственной пьесе – "Ten Years Ago".

"Гениальная работа", "восхитительное впечатление от прослушивания", 4 звезды из 5 возможных от Скота Яноу. А от нашей странички – ещё одна возможность отправиться в увлекательное путешествие вместе с музыкой.

Состав:

Richard Galliano – аккордеон, фортепиано
Michel Portal – кларнет, бас-кларнет, бандонеон, сопрано-саксофон, джазофон

Трэк-лист:

1. Mozambique – 5:35
2. Libertango – 7:18
3. Taraf – 4:16
4. Little Tango – 6:06
5. Oblivion – 5:38
6. Chorinho Pra Ele – 3:08
7. Ten Years Ago – 6:05
8. Viaggio – 5:36
9. Leo, Estante Num Instante – 5:12
10. Blow Up – 3:42

*Бандонео́н (исп. bandoneón) – музыкальный инструмент, разновидность гармоники. Назван так по имени его изобретателя — Генриха Банда

*Джазофон (jazzophone) – чрезвычайно редкий саксообразный духовой инструмент с двумя раструбами и мундштуком, как у трубачей (использовался в первой трети XIX века, в частности, в оркестре Дюка Эллингтона)

Richard Galliano & Michel Portal еще тексты

Перевод Translate.vc