Richard Kruspe [ Rammstein interview ] ЧАСТЬ 1 - Интервью на английском+перевод на русский (2009) | Текст песни

• Тексты песен
• Richard Kruspe [ Rammstein interview ] ЧАСТЬ 1
• Интервью на английском+перевод на русский (2009)

Интервью Рихард Круспе. 2009 год.
Перевод с английского Taylor (c)

Мы сделали перерыв почти на 2-3 года.
Знаете, мы все пошли в разном направлении. Лично я занялся чем-то вроде нового проекта, где у меня была полная свобода в плане того, что я мог делать и тогда я понял, что я не так уж люблю "работать в команде", как я раньше думал. В Rammstein - демократия. Но от этого не легче, просто потому что сама по себе демократия - это сложное понятие. Знаете, было много сплетней, усмешек...
Когда мы снова собрались вместе то, фактически, было 6 различных мнений и взглядов, и каждый из нас пытался идти в своем направлении... Было очень тяжело на самом деле. Если у корабля 6 капитанов, то как понять, куда он приплывет? Так что да, отчасти это действительно расстраивает тебя, кода сталкиваешься с этим. Сложно и тяжело... Я думаю, когда становишься старше, то как бы возраст отбирает готовность бороться и ты просто хочешь мира и покоя, немного места [для своего творчества] и всё.
Каждый член группы Rammstein принимает решения. И когда приходит время принять решение, то мы буквально "тормозим". Так что это действительно сложно принимать какие-либо решения, сами понимаете. Ведь у каждого из нас есть много различных идей и мнений в группе.
Через некоторое время становится печально проходить через это снова. Мы ведь становимся старше и уже начинаем думать: "Я не хочу больше этим заниматься... ", особенно, если у вас есть уже какие-то [альтернативные] идеи, потому что мы устаем от определенных вещей. Но я всегда говорил, это жизнь, и если принять решение посмотреть в глаза разочарованию и боли, то мы сможем это пережить и найти в себе силы сделать это снова. И я всегда готов делать это снова и снова.
И мы продолжаем делать по-другому [ в отличии от других групп].


Richard Kruspe [ Rammstein interview ] ЧАСТЬ 1 еще тексты