Richard Kruspe [ Rammstein interview ] ЧАСТЬ 2 - Интервью на английском+перевод на русский (2009) | Текст песни

• Тексты песен
• Richard Kruspe [ Rammstein interview ] ЧАСТЬ 2
• Интервью на английском+перевод на русский (2009)

Что касается песни "Pussy", для меня эта песня была как бы частью. Я подумал, если можно было бы возвести эту песню в другое измерение, представить ее еще и с визуальной точки зрения, то может вырисоваться действительно интересная концепция. Понимаете, эта песня имеет свойство поляризовать... Да, что мы, собственно, и сделали. Понимаете, в мире музыки постоянно делают одно и тоже, но иногда важно делать что-то другое, что-то новое.
Мы попросили нашего клип-мейкера подумать, что можно придумать для песни. Затем пару часов спустя мы получили от него и-мейл и там говорилось: "Давайте устроим революцию! Давайте снимем порно". У всех, конечно, возникла широкая улыбка на лице и мы сказали: "Да .. почему бы и нет? Давайте сделаем это".
В начале, однако, мы серьезно не думали о каких-либо последствиях и о том, что будет после съемки (которая была, разумеется, занимательной). Мы имели в виду, что все равно будут некоторые ограничения, естесвенно. Потому что нашу музыку слушают и дети... И в Интернет это, конечно, тоже так легко не выложишь. Существуют законы [на контент видео], и тому подобное.
Нам пришла в голову идея загрузить этот клип на порно-сайт. Вот такая история.
Провокация и рок-музыка всегда была частью... частью, которая нас всегда объединяла. Например, в 70-е годы люди носили длинные волосы, и это была провокационно и спорно для многих.
Мы группа. Мы всегда были группой. А все остальное пришло позже. Я думаю, одна вещь, которую мы усвоили, особенно потому что расли в восточной части [Германии], заключалась в том, чтобы фокусироваться на том, что мы делаем всю жизнь и больше не подвергать себя цензуре. Делать по возможности именно то, что мы хотим.
А провокация на самом деле... это, как было бы правильнее сказать,... это нечто субъективное. То что для других может быть провокационно, совсем не провокационно на мой взгляд, например. Для меня снять порно не так уж спорно.
Люди действительно ценят в нас то, что мы никогда не стараемся подвергнуть себя цензуре.
Я считаю, если у человека пропадает некая непосредственность в его творчестве или просто в том, что он делает, то он просто начинает доставлять удовольствие другим людям.
Но самое главное, доставлять удовольствие себе от того, что ты делаешь [а не только, доставлять удовольствие другим ], во всяком случае, поначалу. Ведь в этом и есть настоящее искусство. Когда начинаешь переживать о том, что другие будут думать о тебе, что другие будут ждать от тебя... ты уже, считай, пропащий.


Richard Kruspe [ Rammstein interview ] ЧАСТЬ 2 еще тексты